Lyrics and translation Andy Hui - 只會深愛你

只會深愛你

身影背後 總有你與我的軀殼
如像情感 有互相倚賴的寄託
從沒有試過 看不見你
連天黑天亮都看錯
為何明明著了燈 不見光

若有愛 只會深愛你
沒有你 都會記得起
如果這世界 曾經有你我
有煙灰飛過火光總會存在過
若有愛 只會深愛你
若有我 總與你一起
如果有對錯 如果有你我
有打火機卻點不起愛火
出了甚麼錯

即使結局 都有過去了的高興
如像人生 有各種掌紋的見證
還是你與我 太不對稱
連是非黑白都看錯
為何明明沒有光 都有影

若有愛 只會深愛你
沒有你 都會記得起
如果這世界 曾經有你我
有煙灰飛過火光總會存在過
若有愛 只會深愛你
若有我 總與你一起
如果有對錯 如果有你我
有打火機卻點不起愛火
出了甚麼錯
出了甚麼錯

Буду любить только тебя

За моими плечами всегда твои очертания,
Как будто наши чувства - это взаимная потребность,
Никогда не испытывал такого, чтобы не видеть тебя,
Даже путаю день и ночь.
Почему, когда горит свет, я не вижу света?

Если и любить, то только тебя,
Без тебя всё равно буду помнить.
Если в этом мире были мы,
Если пролетал пепел, значит, был и огонь.
Если и любить, то только тебя,
Если буду я, то буду с тобой.
Если есть правда и ложь, если есть ты и я,
Есть зажигалка, но не разжечь огонь любви.
Что же пошло не так?

Даже если это конец, у нас были счастливые времена,
Как будто на ладони моей жизни - свидетельства судеб,
Всё-таки мы с тобой слишком разные,
Даже чёрное с белым путаю.
Почему, когда нет света, всё равно есть тень?

Если и любить, то только тебя,
Без тебя всё равно буду помнить.
Если в этом мире были мы,
Если пролетал пепел, значит, был и огонь.
Если и любить, то только тебя,
Если буду я, то буду с тобой.
Если есть правда и ложь, если есть ты и я,
Есть зажигалка, но не разжечь огонь любви.
Что же пошло не так?
Что же пошло не так?