Lyrics and translation Bobby Valentin - Justo Ahora

Justo Ahora

She's Coming in and out of tune
It holds transmissions on a float
And echoes them to me

What started out as a normal place
Has made its way out to the Solar Space I'd rather be

She turns the picture off
And goes downstairs where all her memories wait inside a box fading.

She finds a forgotten drive of endless
Video and watches till she falls fast asleep

Across the great divide
Across the great divide
Across the great divide
Across the great divide

He's waking up
Watches on his video phone
A missed call from her last night
Its been years since they had seen each other in the physical world

She walks out of her room and faces
Up at all the space between
The mess they made in view

And counts the days of all the times
They could have been spending together here in this room

Across the Great Divide
Across the great divide
Across

Things are changing faster than who we are
We get stronger when we
Break ourselves apart
Time will change us but we
Grow the same
Into what we wanted
Away from everything

She's Coming in and out of tune
It holds transmissions on a float
And echoes them to me

What started out as a normal place
Has made its way out to the Solar Space I'd rather be
Across the Great Divide

Across the Great Divide
Across the Great Divide
Across the Great Divide
Across the Great Divide

Juste Maintenant

Elle entre et sort de l'air
Elle maintient les transmissions à flot
Et me les fait parvenir par écho

Ce qui était au départ un endroit normal
S'est frayé un chemin vers l'espace solaire, où je préférerais être

Elle éteint l'image
Et descend où tous ses souvenirs attendent dans une boîte qui s'efface.

Elle trouve un disque oublié, sans fin
De vidéos et le regarde jusqu'à s'endormir profondément

À travers le grand fossé
À travers le grand fossé
À travers le grand fossé
À travers le grand fossé

Il se réveille
Regarde sur son téléphone vidéo
Un appel manqué d'elle la nuit dernière
Cela fait des années qu'ils ne se sont pas vus dans le monde physique

Elle sort de sa chambre et fait face
À tout l'espace entre eux
Le désordre qu'ils ont créé

Et compte les jours
Où ils auraient pu passer du temps ensemble ici dans cette pièce

À travers le grand fossé
À travers le grand fossé
À travers

Les choses changent plus vite que qui nous sommes
Nous devenons plus forts lorsque
Nous nous séparons
Le temps nous changera, mais nous
Grandissons de la même façon
En ce que nous voulions
Loin de tout

Elle entre et sort de l'air
Elle maintient les transmissions à flot
Et me les fait parvenir par écho

Ce qui était au départ un endroit normal
S'est frayé un chemin vers l'espace solaire, où je préférerais être
À travers le grand fossé

À travers le grand fossé
À travers le grand fossé
À travers le grand fossé
À travers le grand fossé