Bobby Valentin - Niña Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Valentin - Niña Mala




Niña Mala
Niña Mala
So what you want to do is hold it in front of you just like that
Donc ce que tu veux faire, c'est le tenir en face de toi comme ça
Like this
Comme ça
Yeah
Oui
Now push this here to unlock it
Maintenant, appuie ici pour le déverrouiller
Ok
OK
Now to aim look between these two little slots
Maintenant, pour viser, regarde entre ces deux petites fentes
I got you in my sights
Je t'ai dans ma ligne de mire
So do I
Moi aussi
Take it any way you want to dear i got this feeling in my soul
Prends-le comme tu veux, chérie, j'ai ce sentiment dans mon âme
Put it anywhere you want and dissappear
Mets-le tu veux et disparais
I can show you but it has to be on my own terms
Je peux te montrer mais ça doit être à mes propres conditions
Before you get up
Avant que tu te lèves
Take out my 22
Sors mon 22
I'm shooting dreams about you
Je tire des rêves sur toi
I'm having dreams around you
J'ai des rêves autour de toi
I'm shooting dreams about your...
Je tire des rêves sur ton...
So we go back to the castle on the cloud
Alors nous retournons au château sur le nuage
And the words you say keep ringing in my ears
Et les mots que tu dis continuent de résonner dans mes oreilles
He loves me yes he changes his mind
Il m'aime, oui il change d'avis
But at some point you have to say
Mais à un moment donné, tu dois dire
Which way to go, so i can stay clear
Quel chemin prendre, pour que je puisse rester à l'écart
I'm shooting dreams around you
Je tire des rêves autour de toi
I'm having dreams about you
J'ai des rêves sur toi
I'm shooting dreams around your
Je tire des rêves autour de ton
Go on and tell me what you think I want to hear
Vas-y, dis-moi ce que tu penses que je veux entendre
I guess I haven't made my point clear enough for you
Je suppose que je n'ai pas été assez clair pour toi
I think it's to the point where we
Je pense que c'est au point nous
Should both steer clear of each other
Devrions tous les deux éviter l'un l'autre
And we don't have to worry about one another
Et nous n'aurons pas à nous soucier l'un de l'autre
I'm shooting dreams around your.
Je tire des rêves autour de ton.
I'm shooting dreams about your.
Je tire des rêves sur ton.
I'm shooting dreams about you
Je tire des rêves sur toi
I'm shooting
Je tire
Haaa ahhh ahhh
Haaa ahhh ahhh
I'm shooting Dreams around your
Je tire des rêves autour de ton
I'm shooting dreams right at your heart
Je tire des rêves droit dans ton cœur
I'm shooting dreams right at your
Je tire des rêves droit dans ton
I'm shooting
Je tire





Writer(s): Johnny Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.