Bobby Valentin - La Luz de la Suerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Valentin - La Luz de la Suerte




La Luz de la Suerte
La lumière de la chance
He keeps his prescriptions in his mattress
Il garde ses ordonnances dans son matelas
She takes them out a little so it won't show
Elle les sort un peu pour qu'elles ne se voient pas
It keeps her from getting anxious when he comes home
Cela l'empêche de devenir anxieuse lorsqu'il rentre à la maison
Pray to one another that the other don't think this is dysfunctional
Ils prient l'un pour l'autre pour que l'autre ne pense pas que cela soit dysfonctionnel
I'm talking but you don't hear a thang
Je parle mais tu n'entends rien
You cannot feel the same
Tu ne peux pas ressentir la même chose
She keeps her eye on his digital conference
Elle garde un œil sur sa conférence numérique
Can't keep her hands off the journal of his calls
Elle ne peut s'empêcher de feuilleter le journal de ses appels
He has to delete his messages just in case
Il doit supprimer ses messages juste au cas
Anyone might text him cause he
N'importe qui pourrait lui envoyer un message parce qu'il
Doesn't want her to think anything at all
Ne veut pas qu'elle pense quoi que ce soit
I'm talking but you don't hear a thang
Je parle mais tu n'entends rien
You cannot feel the same
Tu ne peux pas ressentir la même chose
Let's settle this like two adults in the family room
Réglons ça comme deux adultes dans la salle familiale
We'll kick the kids out and lock the door for fun
Nous mettrons les enfants à la porte et verrouillerons la porte pour nous amuser
Let's see who's right, who could break more to try and explain
Voyons qui a raison, qui pourrait en briser le plus pour essayer d'expliquer
Get on the table and dance show me how it's done.
Monte sur la table et danse, montre-moi comment c'est fait.
Put your hands on your hips and roll up to me again
Mets tes mains sur tes hanches et avance vers moi
I got something to show you right in your eye
J'ai quelque chose à te montrer dans ton œil
This moves don't happen more than once it won't be again
Ces mouvements n'arrivent qu'une fois, ça ne sera pas encore une fois
Moves like this don't fall from the sky
Des mouvements comme ça ne tombent pas du ciel
Never could've should've
Jamais pu avoir
Never Would've should've no
Jamais n'aurait
Could've could've should've
Aurait pu aurait pu
Never should'a could'a
N'aurait jamais
Let's give em a show
Faisons-leur un spectacle
Let's give em a show
Faisons-leur un spectacle
Let's let's let's give em let's let's give em a
Faisons-leur faisons-leur faisons-leur faisons-leur faisons-leur
Let's give em a show let's let's
Faisons-leur un spectacle faisons-leur faisons-leur
Give em a show let's let's
Faisons-leur un spectacle faisons-leur faisons-leur
C'mon C'mon let's give em one
Allez, allez, faisons-leur un





Writer(s): Johnny Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.