Lyrics and translation Elza Soares - Maria da Vila Matilde - Porque Se a da Penha É Brava, Imagine a da Vila Matilde
Cadê
meu
celular?
Где
мой
телефон?
Eu
vou
ligar
prum
oito
zero
Я
позвоню
в
ноль
два
Vou
entregar
teu
nome
Сдам
тебя
с
потрохами
E
explicar
meu
endereço
И
объясню
свой
адрес.
Aqui
você
não
entra
mais
Тебе
сюда
больше
нельзя.
Eu
digo
que
não
te
conheço
Скажу,
что
тебя
не
знаю
E
jogo
água
fervendo
И
кину
кипяток,
Se
você
se
aventurar
Если
ты
вздумаешь
сунуться.
Eu
solto
o
cachorro
Спущу
собаку
E,
apontando
pra
você
И,
указывая
на
тебя,
Eu
grito:
péguix
guix
guix
guix
Буду
кричать:
"Взять
его!
Взять!"
Eu
quero
ver
Хочу
посмотреть,
Você
pular,
você
correr
Как
ты
будешь
прыгать,
как
ты
будешь
бежать
Na
frente
dos
vizinhos
На
глазах
у
соседей.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
Ты
пожалеешь,
что
поднял
A
mão
pra
mim
На
меня
руку.
Cadê
meu
celular?
Где
мой
телефон?
Eu
vou
ligar
prum
oito
zero
Я
позвоню
в
ноль
два
Vou
entregar
teu
nome
Сдам
тебя
с
потрохами
E
explicar
meu
endereço
И
объясню
свой
адрес.
Aqui
você
não
entra
mais
Тебе
сюда
больше
нельзя.
Eu
digo
que
não
te
conheço
Скажу,
что
тебя
не
знаю
E
jogo
água
fervendo
И
кину
кипяток,
Se
você
se
aventurar
Если
ты
вздумаешь
сунуться.
Eu
corro
solto
o
cachorro
Спущу
собаку
E,
apontando
pra
você
И,
указывая
на
тебя,
Eu
grito:
péguix
guix
guix
guix
Буду
кричать:
"Взять
его!
Взять!"
Eu
quero
ver
Хочу
посмотреть,
Você
pular,
você
correr
Как
ты
будешь
прыгать,
как
ты
будешь
бежать
Na
frente
dos
vizinhos
На
глазах
у
соседей.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
Ты
пожалеешь,
что
поднял
A
mão
pra
mim
На
меня
руку.
E
quando
o
samango
chegar
И
когда
приедет
патруль,
Eu
mostro
o
roxo
no
meu
braço
Я
покажу
синяк
на
руке,
Entrego
teu
baralho
Отдам
им
твои
карты,
Teu
bloco
de
pule
Твой
набор
для
игры
в
кости,
Teu
dado
chumbado
Твои
нагруженные
кости.
Ponho
água
no
bule
Налью
воды
в
чайник,
Passo
e
ofereço
um
cafezim
Подам
и
предложу
чашечку
кофе.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cadê
meu
celular?
Где
мой
телефон?
Eu
vou
ligar
prum
oito
zero
Я
позвоню
в
ноль
два
Vou
entregar
teu
nome
Сдам
тебя
с
потрохами
E
explicar
meu
endereço
И
объясню
свой
адрес.
Aqui
você
não
entra
mais
Тебе
сюда
больше
нельзя.
Eu
digo
que
não
te
conheço
Скажу,
что
тебя
не
знаю
E
jogo
água
fervendo
И
кину
кипяток,
Se
você
se
aventurar
Если
ты
вздумаешь
сунуться.
Eu
corro
solto
o
cachorro
Спущу
собаку
E,
apontando
pra
você
И,
указывая
на
тебя,
Eu
grito:
péguix
guix
guix
guix
Буду
кричать:
"Взять
его!
Взять!"
Eu
quero
ver
Хочу
посмотреть,
Você
pular,
você
correr
Как
ты
будешь
прыгать,
как
ты
будешь
бежать
Na
frente
dos
vizinhos
На
глазах
у
соседей.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
Ты
пожалеешь,
что
поднял
A
mão
pra
mim
На
меня
руку.
E
quando
tua
mãe
ligar
А
когда
твоя
мама
позвонит,
Eu
capricho
no
esculacho
Я
ей
все
подробно
расскажу,
Digo
que
é
mimado
Скажу,
что
ты
избалованный,
Que
é
cheio
de
dengo
Что
ты
неженка,
Mal
acostumado
Что
ты
привык,
чтобы
все
было
по-твоему,
Tem
nada
no
quengo
Что
у
тебя
ничего
за
душой
нет,
Deita,
vira
e
dorme
rapidim
Ложишься,
переворачиваешься
и
сразу
засыпаешь.
Você
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Mão,
cheia
de
dedo
Руку,
полную
пальцев.
Dedo,
cheio
de
unha
suja
Пальцы,
полные
грязных
ногтей.
E
pra
cima
de
mim?
Pra
cima
de
muá?
Jamé,
mané!
И
это
все
на
меня?
На
меня?
Никогда,
чувак!
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Ты
пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.