Lyrics and translation Johnny Cash - Help Me Make It Through the Night
Take
the
ribbon
from
your
hair
Сними
ленту
с
волос,
Shake
it
loose
and
let
it
fall
Встряхни
их
и
дай
им
упасть,
Lay
it
soft
against
your
skin
Пусть
мягко
лягут
на
кожу,
Like
the
shadows
on
the
wall
Словно
тени
на
стене.
Come
and
lay
down
by
my
side
Приди
и
ляг
рядом
со
мной,
Till
the
early
mornin'
light
До
самого
рассвета,
All
I'm
askin'
is
your
time
Всё,
о
чём
прошу
- твоё
время,
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
I
don't
care
what's
right
or
wrong
Мне
всё
равно,
что
правильно,
что
нет,
I
don't
try
to
understand
Я
не
пытаюсь
понять,
I
don't
care
about
tomorrow
Мне
всё
равно,
что
будет
завтра,
'Cause
tonight
I
need
a
friend
Ведь
сегодня
ночью
мне
нужен
друг.
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчерашний
день
умер
и
ушёл,
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтрашний
- вне
поля
зрения,
Ain't
it
sad
to
be
alone?
Разве
не
грустно
быть
одному?
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
I
don't
care
what's
right
or
wrong
Мне
всё
равно,
что
правильно,
что
нет,
I
don't
try
to
understand
Я
не
пытаюсь
понять,
I
don't
care
about
tomorrow
Мне
всё
равно,
что
будет
завтра,
June,
tonight
I
need
a
friend
Дорогая,
сегодня
ночью
мне
нужен
друг.
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчерашний
день
умер
и
ушёл,
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтрашний
- вне
поля
зрения,
Ain't
it
sad
to
be
alone?
Разве
не
грустно
быть
одному?
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Ain't
it
sad
to
be
alone?
Разве
не
грустно
быть
одному?
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Rate the translation
1
If I Were a Carpenter
2 It Ain't Me, Babe
3 Darlin' Companion(Live in Denmark) - Live
4 Far Side Banks of Jordan
5 Brand New Dance
6 Oh, What a Good Thing We Had
7 One Way Rider
8 Old Time Feeling
9 No Need to Worry (Live in Denmark)
10 The Pine Tree
11 Long-Legged Guitar Pickin' Man
12 Jackson
13 The Loving Gift
14 It Takes One to Know Me
15 Help Me Make It Through the Night
2 It Ain't Me, Babe
3 Darlin' Companion(Live in Denmark) - Live
4 Far Side Banks of Jordan
5 Brand New Dance
6 Oh, What a Good Thing We Had
7 One Way Rider
8 Old Time Feeling
9 No Need to Worry (Live in Denmark)
10 The Pine Tree
11 Long-Legged Guitar Pickin' Man
12 Jackson
13 The Loving Gift
14 It Takes One to Know Me
15 Help Me Make It Through the Night
Attention! Feel free to leave feedback.