Lyrics and translation Johnny Cash - If I Were a Carpenter

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If you were a carpenter
And I were a lady
I′d marry you anyway
I'd have your baby.
If a tinker were my trade
Would I still find you
I′d be carryin' the pots you made
Followin' behind you.
Save your love through loneliness
Save your love through sorrow
I′m givin′ you my onliness
Give me your tomorrows.
If I were a miller
At a mill-wheel grindin'
Would you miss your colored blouse
And your soft shoes shinin′?
If you were a miller
At a mill-wheel grindin'
I not miss my colored blouse
And my soft shoes shinin′.
Save your love through loneliness
Save your love through sorrow
I'm givin′ you my onliness
Give me your tomorrows.
If I worked my hands in wood
Would you still love me?
I'd answered you yes i would!
And would you knock me above me?
If I were a carpenter
And you were a lady
I'd marry you anyway
I′d have your baby.
Save your love through loneliness
Save your love through sorrow
I′m givin' you my onliness
Give me your tomorrows.

Если бы я был плотником ...
И ты была леди.
Ты бы все равно вышла за меня?
Ты бы родила мне ребенка?
Если бы ты был плотником ...
И я была леди.
Я бы все равно на тебе женился.
Я бы родила от тебя ребенка.
Если бы лудильщик был моим ремеслом ...
Найду ли я тебя?
Я бы носил горшки, которые ты сделал.
Следую за тобой.
Спаси свою любовь от одиночества.
Спаси свою любовь через печаль.
Я дарю тебе свою единственность.
Подари мне свое "завтра".
Если бы я был мельником ...
На Мельничном колесе.
Ты бы скучала по своей цветной блузке
А твои мягкие туфли блестят?
Если бы ты был мельником ...
На Мельничном колесе.
Я не скучаю по своей цветной блузке
И мои мягкие туфли блестят.
Спаси свою любовь от одиночества.
Спаси свою любовь через печаль.
Я дарю тебе свою единственность.
Подари мне свое "завтра".
Если бы я работал руками по дереву ...
Будешь ли ты все еще любить меня?
Я ответил Тебе: "да, буду".
И ты бы сбил меня с ног?
Если бы я был плотником ...
И ты была леди.
Я бы все равно на тебе женился.
Я бы родила от тебя ребенка.
Спаси свою любовь от одиночества.
Спаси свою любовь через печаль.
Я дарю тебе свою единственность.
Подари мне свое "завтра".