Lyrics and translation Smiley - Acta de Rebeldía

Acta de Rebeldía

La política es mierda ya lo dijo Talib Kweli
Lástima que el mundo sólo observa el culo de Lali
Las reservas en las arcas de los garcas son el party
La yuta chupa del cáliz y disfruta el safari
Continente condenado Contingente de soldados
Con tu gente han jugado Conglomerados masacrados
Si es necesario borramos pueblos originarios
O reprimimos proletarios lo hemos hecho en el pasado
Arrasando el amazonas masacrando personas
Arrancando especies autóctonas de su zona
Forros que se miden el pito por su corona
Tienen un as si sienten culpa su dios los perdona
Es muy fácil para ellos hacernos la psicológica
Con alguna campaña publicitaria ecológica
Vos y yo somos mierda por usar bolsa plástica
Si no hay oxígeno nada que ver tienen sus fábricas
Nos han hecho creer que es consecuencia nuestra
Del gil trabajador con una familia a cuestas
Para ellos solo somos datos en sus encuestas
Es hora que los números se den vuelta en sus apuestas
Es momento de que nosotros juguemos sucio
Escupirles en la cara a esos soretes del anuncio
Cagarlos a trompadas cuando comenten un furcio
Matarlos a patadas Manadas de prepucios
No me vengas con eso de votar mejor la próxima
Políticos proxenetas controlando la nómina
Desnutrición provocada por su obesidad mórbida
Juegos del hambre y depresión en la nación más sórdida
Asco me da el boludo clase media que defiende
A un mandatario corrupto le compra todo lo que vende
No piensa por sí mismo por ende no comprende
Que a ese forro le chupas un huevo vos y tu gente
También le importa una mierda la flora y fauna
Lo que no defrauda acá es lo que se recauda
Mientras haya idiotas que por cualquier cosa los aplaudan
Ellos tendrán sus lujos sus mansiones sus saunas
Nosotros de pedo llegando a fin de mes
Cortando alambre con el orto no se aguanta la escasez
Ya no soporto que digan tanta pelotudez
Mi fantasía morbo es verlos morir de hambre de una vez
Yo se que todo esto suena trillado
Pero es increíble que no aprendamos de nuestro pasado
Hemos naturalizado vivir mal y estresados
Tragándonos la mierda que desde siempre nos han tirado
Por si no queda claro me cago en todos esos ladris
Son la misma verga Alberto Fernandez Mauricio Macri
Cristina Kirschner Patrica Bulrich Berni Vidal aburren
Son agentes de esta matrix que de miseria nos cubren
Te quieren hacer creer que son idealistas progres
Y son nazis conservadores fabricantes de pobres
Radicales peronistas van todos al mismo sobre
Mientras cobren más que una maestra que me la soben
Te quieren hacer creer que defienden tus derechos
Cómodos desde su country y vos sin un techo
Celebrando su arrogancia cuando te golpeas el pecho
En nombre de tu país maltrecho
Por las mierdas que han hecho
Nos han hecho creer que es consecuencia nuestra
Del gil trabajador con una familia a cuestas
Para ellos solo somos datos en sus encuestas
Es hora que los números se den vuelta en sus apuestas

Acte de rébellion

La politique, c'est de la merde, Talib Kweli l'a déjà dit
Dommage que le monde ne regarde que les fesses de Lali
Les réserves dans les coffres des grosses légumes sont la fête
Les poulets sucent le calice et profitent du safari
Continent condamné Continent de soldats
Ils ont joué avec ton peuple Conglomérats massacrés
Si nécessaire, nous effaçons les peuples autochtones
Ou nous réprimons les prolétaires, nous l'avons fait dans le passé
Rasant l'Amazone massacrant des gens
Enlever des espèces indigènes de leur zone
Des connards qui se mesurent la bite à leur couronne
Ils ont un as si culpabilité leur dieu les pardonne
C'est très facile pour eux de nous faire la psychologie
Avec une campagne publicitaire écologique
Toi et moi sommes de la merde parce qu'on utilise des sacs en plastique
S'il n'y a pas d'oxygène, leurs usines n'ont rien à voir là-dedans
Ils nous ont fait croire que c'est de notre faute
Du pauvre travailleur avec une famille à charge
Pour eux, nous ne sommes que des données dans leurs enquêtes
Il est temps que les chiffres se retournent contre eux
Il est temps que nous jouions aussi salement
Leur cracher au visage à ces enfoirés de la pub
Les défoncer à coups de poing quand ils font une gaffe
Les tuer à coups de pied Meutes de prépuces
Ne me dis pas de voter mieux la prochaine fois
Des proxénètes politiques contrôlant la paie
Malnutrition causée par leur obésité morbide
Hunger Games et dépression dans la nation la plus sordide
Ce connard de classe moyenne me dégoûte qui défend
Un dirigeant corrompu, il achète tout ce qu'il vend
Il ne pense pas par lui-même donc il ne comprend pas
Que ce connard s'en fout de toi et de tes potes
Il se fout aussi de la flore et de la faune
Ce qui ne manque pas ici, c'est ce qui est collecté
Tant qu'il y aura des idiots pour les applaudir pour n'importe quoi
Ils auront leur luxe, leurs hôtels particuliers, leurs saunas
Nous pouvons à peine joindre les deux bouts
Couper du fil de fer avec le cul ne supporte pas la pénurie
J'en ai marre qu'ils disent autant de conneries
Mon fantasme morbide est de les voir mourir de faim une bonne fois pour toutes
Je sais que tout cela semble banal
Mais c'est incroyable que nous n'apprenions pas de notre passé
Nous avons normalisé le fait de vivre mal et stressés
Avaler la merde qu'ils nous jettent depuis toujours
Au cas où ce ne serait pas clair, j'emmerde tous ces voleurs
C'est la même merde Alberto Fernandez Mauricio Macri
Cristina Kirschner Patrica Bulrich Berni Vidal ennuyeux
Ce sont des agents de cette matrice qui nous couvrent de misère
Ils veulent te faire croire que ce sont des progressistes idéalistes
Et ce sont des conservateurs nazis qui fabriquent des pauvres
Les radicaux péronistes vont tous au même endroit
Tant qu'ils sont payés plus qu'un professeur, qu'ils me la sucent
Ils veulent te faire croire qu'ils défendent tes droits
Confortables depuis leur résidence secondaire et toi sans toit
Célébrer leur arrogance quand tu te tapes la poitrine
Au nom de ton pays meurtri
Pour les conneries qu'ils ont faites
Ils nous ont fait croire que c'est de notre faute
Du pauvre travailleur avec une famille à charge
Pour eux, nous ne sommes que des données dans leurs enquêtes
Il est temps que les chiffres se retournent contre eux