Pesadilla - 22RUZZ translation in German

Pesadilla

(Pa pa pa pa pa pa)
(Pa pa pa pa pa pa)

Estoy esperando un guiño del cielo
Que caigan los rayos
Que valgan mis fallos
Que lluevan destellos

Que caigan los velos
Como Gata Cattana cantando a cuello
Hechizera pagana emprendiendo vuelo

El barrio me vió
Mientras me rasmillaba el culo
Ahora me ve poner en mi copa un hielo
Tirandole un sorbo al suelo

Parece que aun no entienden
Que el peligro no se busca si no se nace con ello
Mientras algunas queremos esconderlo
Otros lo persiguen como en el oro el brillo

Por aqui
Entre tanto recelo
Entre tanto diamante escondio'
Mis labios sacan filo

Huelo
Desde aqui lo malo
Por eso lo muelo
Casi ni resbalo
Los líos lo mío

Me como callá to' los escalofríos
Sin miedo escalo
Sin miedo me tiro
Directo pal rio

Pa que me lleve como hojita
Cundo ha caio'
Cuando ha caio'

Puede que nunca encaje
Este es mi menjunje
Llueven engranajes
Pa darme vuelta esta ciudad que abduce

Leona que ruge
En una ciudad de puras luces
Mujer que habita su cuerpa como equipaje
Sin bandera sin cruces

Ligera y sin maquillaje
Pa' to' esos looser
Que usan disfraces

Prefiero pasar piola que mostrarte lo que traje
Ahora que deja que empuje
Mira lo que produje
Como dominó caen los muros que crujen

Aunque desencaje
Este es mi mensaje rap como alunizaje
Este es mi mensaje rap como alunizaje

PLO PLO PLO

Pa pa pa pa pa pa

PLO PLO PLO

Pa pa pa pa pa pa

(Si tu me quieres buscar, sale a darte una vuelta)

Gotita de agua de lluvia
Caen por esta carita

Agua serena del mar
Mientras le rezo a yemanja
Mientras le danzo a Oxala

Pa que tu sienta' esto ya
Pa que lo sienta' dentro ya ah ah ah

Gotita de agua de lluvia
Caen por esta carita

Agua serena del mar
Mientras le rezo a yemanja

Albtraum

(Pa pa pa pa pa pa)
(Pa pa pa pa pa pa)

Ich warte auf ein Zeichen vom Himmel
Dass die Blitze einschlagen
Dass meine Fehler sich auszahlen
Dass es Funken regnet

Dass die Schleier fallen
Wie Gata Cattana, die aus vollem Halse singt
Eine heidnische Zauberin, die zum Flug ansetzt

Das Viertel hat mich gesehen
Während ich mir den Hintern wundkratzte
Jetzt sieht es mich, wie ich einen Eiswürfel in mein Glas tue
Und einen Schluck auf den Boden gieße

Scheint, als hätten sie es immer noch nicht verstanden
Dass man Gefahr nicht sucht, wenn man nicht damit geboren wird
Während einige von uns sie verbergen wollen
Jagen andere ihr nach, wie dem Glanz im Gold

Hier
Zwischen all dem Misstrauen
Zwischen all den versteckten Diamanten
Schärfen meine Lippen ihre Klingen

Ich rieche
Von hier aus das Schlechte
Deshalb zermahle ich es
Ich rutsche kaum aus
Das Chaos ist mein Ding

Ich schlucke still all die Schauer herunter
Ohne Angst klettere ich
Ohne Angst stürze ich mich
Direkt in den Fluss

Damit er mich mitnimmt wie ein kleines Blatt
Wenn es gefallen ist
Wenn es gefallen ist

Vielleicht passe ich nie hinein
Das ist mein Gebräu
Es regnet Zahnräder
Um diese Stadt, die verführt, umzudrehen

Löwin, die brüllt
In einer Stadt voller Lichter
Frau, die ihren Körper bewohnt wie Gepäck
Ohne Flagge, ohne Kreuze

Leicht und ohne Make-up
Für all diese Looser
Die Verkleidungen tragen

Ich bleibe lieber unauffällig, als dir zu zeigen, was ich mitgebracht habe
Jetzt lass es mich vorantreiben
Sieh, was ich produziert habe
Wie Dominosteine fallen die Mauern, die knarren

Auch wenn ich nicht hineinpasse
Das ist meine Botschaft, Rap wie eine Mondlandung
Das ist meine Botschaft, Rap wie eine Mondlandung

PLO PLO PLO

Pa pa pa pa pa pa

PLO PLO PLO

Pa pa pa pa pa pa

(Wenn du mich suchen willst, geh spazieren)

Tröpfchen von Regenwasser
Fallen auf dieses Gesicht

Ruhiges Wasser des Meeres
Während ich zu Yemanja bete
Während ich für Oxala tanze

Damit du das jetzt fühlst
Damit du es jetzt in dir fühlst, ah ah ah

Tröpfchen von Regenwasser
Fallen auf dieses Gesicht

Ruhiges Wasser des Meeres
Während ich zu Yemanja bete