22simba - 70 Chiamate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 22simba - 70 Chiamate




70 Chiamate
70 appels
(Yeah)
(Ouais)
(Ok)
(Ok)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Ho fatto tutto da solo
J'ai tout fait tout seul
Ho donato un po' di speranza a qualche pazzo di un mio socio
J'ai donné un peu d'espoir à un fou de mon pote
E mo mi segue fino in fondo (brotha)
Et maintenant il me suit jusqu'au bout (frère)
Sto gestendo la mia vita come se fosse un'impresa
Je gère ma vie comme si c'était une entreprise
Infatti ho un imperativo
En fait, j'ai un impératif
[?], non farmi [?] me lo perdono
[?], ne me [?] je le pardonne
Se hai fatto un torto, ti sorrido perché uno squalo è capace
Si tu as fait du mal, je te souris parce qu'un requin est capable
Sono qui che zitto zitto tiro fili, tesso trame ([?])
Je suis là, en silence, à tirer des fils, à tisser des trames ([?])
So bene che qua il denaro è difficile da acchiappare
Je sais bien qu'ici l'argent est difficile à attraper
Se vuoi far che poi resti a fianco a te come un buon cane
Si tu veux qu'il reste à tes côtés comme un bon chien
Anche se il tempo preme peso e sono stanco di aspettare
Même si le temps pèse lourd et que je suis fatigué d'attendre
Calcolo la mossa giusta e poi mi mandi in nеgativo
Je calcule le bon coup et puis tu me mets dans le négatif
Ma non restar negativo, c'è un piano in questo casino
Mais ne reste pas négatif, il y a un plan dans ce bordel
E tu ti puoi fidarе ([?])
Et tu peux te fier ([?])
Non sono i soldi veloci
Ce ne sont pas les gains rapides
Quelli che ti permetton di guidare un'auto veloce
Ceux qui te permettent de conduire une voiture rapide
Che non è a noleggio [?] in certe cose
Ce n'est pas à louer [?] dans certaines choses
Hanno usato la testa, un uomo lo vedi in certe cose
Ils ont utilisé leur tête, tu vois un homme dans certaines choses
Non dietro il primo piano di una Beretta
Pas derrière le premier plan d'un Beretta
Piano che non ci aspetta il grano
Plan qui n'attend pas le blé
Gli famo una sorpresa, lo prenderemo di sgamo e su una Corvette
On lui fait une surprise, on le prendra en flagrant délit et sur une Corvette
Il blues, il gospel che ce l'hanno regalato (ce l'hanno regalato)
Le blues, le gospel qu'ils nous ont offert (ils nous l'ont offert)
Homie, hai visto quanti soli c'è in una galassia? ([?])
Homie, tu as vu combien de soleils il y a dans une galaxie ? ([?])
Non sarà solo quella ragazza che ti scalda, chiaro? (Chiaro?)
Ce ne sera pas seulement cette fille qui te réchauffe, c'est clair ? (Clair?)
Ma più puttane gli metterei in una vasca
Mais plus de putes je mettrais dans une baignoire
Più lui penserebbe all'unica che non ha mai portato fuori dall'isolato
Plus il penserait à la seule qu'il n'a jamais emmenée hors de l'isolement
Non è bicarbonato ed è in mano a chi amo
Ce n'est pas du bicarbonate et c'est entre les mains de celui que j'aime
Dio, tu fai qualcosa presto o lo faccio io a mio modo e a po'
Dieu, tu fais quelque chose vite ou je le fais à ma manière et à peu
E non piace a te e nemmeno allo Stato (e non piace mai un cazzo)
Et ça ne plaît ni à toi ni à l'État (et ça ne plaît jamais un putain)
Conto settanta chiamate, sì, in un solo giorno
Je compte soixante-dix appels, oui, en un seul jour
Qua contavano le pane', c'era un chilo nel soggiorno
Ici, ils comptaient les pains, il y avait un kilo dans le salon
E non ero un criminale, giuro, ma che guardi storto?
Et je n'étais pas un criminel, je jure, mais tu regardes de travers ?
Perché non mi prende a male fumarle con gente attorno
Parce que ça ne me dérange pas de les fumer avec des gens autour
Non voglio gente intorno, homie, o meglio so chi voglio, homie
Je ne veux pas de gens autour, homie, ou plutôt je sais qui je veux, homie
O meglio il mio nemico, almeno saprò dargli contro, homie
Ou plutôt mon ennemi, au moins je saurai lui donner des coups, homie
Non seguo il destino perché quello porta ai cantieri
Je ne suis pas le destin parce que ça mène aux chantiers
Noi veniamo dai quartieri, ma non ci rimarremo, homie ([?])
Nous venons des quartiers, mais nous n'y resterons pas, homie ([?])





Writer(s): Davide Covino, Andrea Meazza, Andrea Valenti


Attention! Feel free to leave feedback.