23 - I Hate You
Lyrics and translation 23 - I Hate You
妳的出現
Ton
apparition
讓那醉生夢死的人再度觸電
A
réveillé
l'homme
qui
s'était
enivré
de
la
vie
偷走照亮整個夜晚裡的光線
T'es
venue
voler
la
lumière
qui
illuminait
toute
la
nuit
揭開不實的謊言
Et
dévoiler
les
mensonges
我想撐住
J'essaie
de
tenir
bon
那些暈船的人搶著當妳門徒
Ces
marins
malades
se
disputent
pour
être
tes
disciples
身為他們這些法西斯的神父
En
tant
que
leur
prêtre
fasciste
你推開了慾望的門
指引混亂的路
Tu
ouvres
les
portes
du
désir,
tu
montres
le
chemin
du
chaos
Baby
you
so
beautiful
but
I
hate
you
Baby,
tu
es
si
belle,
mais
je
te
déteste
就算世界為妳而轉
我也不想認輸
Même
si
le
monde
tourne
autour
de
toi,
je
ne
veux
pas
perdre
Baby
you
so
beautiful
but
I
hate
you
Baby,
tu
es
si
belle,
mais
je
te
déteste
在妳眼中我也只是
個該被訓服的動物
À
tes
yeux,
je
ne
suis
qu'un
animal
à
dompter
Baby
you
so
beautiful
Baby,
tu
es
si
belle
中了埋伏
Piégé
眼前潘朵拉的盒子裡要將我吞噬的怪物
La
boîte
de
Pandore
devant
moi,
la
bête
qui
veut
me
dévorer
我根本是零攻擊零防禦便當裡的那片排骨
Je
suis
une
côtelette
dans
un
plat,
sans
défense
天啊妳是真的有毒
毒的讓我服了又輸
Mon
Dieu,
tu
es
vraiment
toxique,
tu
me
fais
gagner
et
perdre
愛上妳雙眼美麗的那種孤獨
Je
suis
amoureux
de
ta
solitude,
de
la
beauté
de
tes
yeux
想徜徉在無法擁有妳的無助
Je
veux
me
perdre
dans
l'impuissance
de
ne
pas
te
posséder
心碎的我根本就像是個廢物
Mon
cœur
brisé,
je
suis
un
bon
à
rien
像個廢物
我討厭妳讓我變成個廢物
Un
bon
à
rien,
je
te
déteste
pour
m'avoir
rendu
bon
à
rien
Baby
you
so
beautiful
but
I
hate
you
Baby,
tu
es
si
belle,
mais
je
te
déteste
就算世界為妳而轉
我也不想認輸
Même
si
le
monde
tourne
autour
de
toi,
je
ne
veux
pas
perdre
Baby
you
so
beautiful
but
I
hate
you
Baby,
tu
es
si
belle,
mais
je
te
déteste
在妳眼中我也只是
個該被訓服的動物
À
tes
yeux,
je
ne
suis
qu'un
animal
à
dompter
Baby
you
so
beautiful
Baby,
tu
es
si
belle
Baby
you
so
beautiful
Baby,
tu
es
si
belle
Baby
you
so
beautiful
Baby,
tu
es
si
belle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.