Lyrics and translation 23:59 - Every Day

Every Day

Yeah
Every day my birthday, I'm just tryna get this cake
Yeah, uh, Jams, ayy, uh
I'ma worry about me, give a fuck about you
A reminder to myself, yeah, ayy, uh

New phone, who dis?
Ratchet on me like a toolkit
Fell in love with my day one
No time for a new bitch
I'm the man, I'm a dog
Yeah, I'm both, bitch, Anubis
I walk up on 'em, like Waka Flocka
Hard in the paint, "Oh, let's do it!"
Oh, let's do it, spark the hemp
Breathe and Stop, a young Q-Tip
Roll up with my Vivrant Thing
Tryna get rich with a side of fame
Boy, it's not a game, we are not the same
Young fire, you are not a flame
Killing shit, but I'm not to blame
Cold world, you better grab a blanket
My best friend is named Ben Franklin
And I don't need no new ones
Middle finger to the law enforcement
Got SLED on me like Cool Runnings
Saying, "Whodunnit?" Young assassin
Who run it? Brand ambassador
In your mouth like a fucking pacifier
Realest out, I don't fucking have to lie
Young giant, boy, you fucking half my size
Full course, you a fucking appetize
Diamonds dancing, like a fucking jazzercise
Never talk to cops, I'ma a pantomime

Ooh, whoa
Bitch, I can't talk on the phone
And if you ain't you talking 'bout getting this money
Then we ain't talking at all

Bitch, I'm tryna get it every day, yeah
Every day my birthday, I'm just tryna get this cake
If you ain't with it, then get up out my face, bitch
Yeah, get up off my dick 'cause you can't have it, anyway
Runnin' up a check then run it through, through
I'ma worry 'bout me give a fuck about you, yeah
I can do bad all by myself
Yeah, I got it on my own, I don't need no fuckin' help

That's how I feel, make me a mill
If not, I'll raise me some hell
Ain't going out like a bitch, I'm on some shit
Obvious though, can't you tell?
Think I'm the best, I think that it's true
Sorry you happened to think it was you
Sorry, I have to go do what I do
Ain't no stops on the road, ain't no love, that's the truth, man
I live in the booth, sometimes gets kinda lonely
Obsess over shit I can't change if I wanted
And clearly I do, or why would I say it?
A thief in the night, these words I got a way with
Police flashing lights and they asking for statements
My vision is bad, think I need me some LASIK
"My vision is bad, officer, I ain't see shit
I ain't see shit, yeah"
Throwing dick like a Hail Mary
No bitch wanna be my ex
One more road to cross, one more risk to take
On some shit like I'm DMX
Take a little trip to the lot
Like, "What car I wanna be in next?"
Drive off that same day
In some new shit, that's a little flex
You can't get it Ford, though
Four door with a digital dash
Can't front it's a car note
But, next time I'ma get it in cash

Ooh, whoa
Bitch, I can't talk on the phone
And if you ain't you talking 'bout getting this money
Then we ain't talking at all

Bitch, I'm tryna get it every day
Every day my birthday, I'm just tryna get this cake
If you ain't with it, then get up out my face
Yeah, get up off my dick 'cause you can't have it, anyway
Runnin' up a check then run it through, run it through
I'ma worry 'bout me, give a fuck about you, yeah
I can do bad all by myself, self
Yeah, I got it on my own, I don't need no fuckin' help
That's how I feel

Chaque jour

Ouais
Chaque jour, c'est mon anniversaire, j'essaie juste d'avoir ce gâteau
Ouais, euh, Jams, ayy, euh
Je vais m'occuper de moi, j'en ai rien à foutre de toi
Un rappel à moi-même, ouais, ayy, euh

Nouveau téléphone, c'est qui ?
J'ai la totale sur moi, comme une boîte à outils
Je suis tombé amoureux de ma meuf
Pas le temps pour une nouvelle salope
Je suis l'homme, je suis un chien
Ouais, je suis les deux, salope, Anubis
Je marche sur eux, comme Waka Flocka
Dur au mal, "Oh, allons-y !"
Oh, allons-y, allume le bedo
Respire et arrête-toi, un jeune Q-Tip
Je roule avec ma Vivrant Thing
J'essaie de devenir riche avec un peu de gloire
Mec, ce n'est pas un jeu, on n'est pas pareils
Jeune flamme, tu n'es pas un feu
Je déchire tout, mais je ne suis pas à blâmer
Monde froid, tu ferais mieux de prendre une couverture
Mon meilleur ami s'appelle Ben Franklin
Et je n'ai pas besoin de nouveaux
Doigt d'honneur aux forces de l'ordre
J'ai la police sur moi comme Cool Runnings
En disant : "Qui l'a fait ?" Jeune assassin
Qui gère ? Ambassadeur de la marque
Dans ta bouche comme une putain de tétine
Le plus vrai, je n'ai pas à mentir
Jeune géant, mec, tu fais la moitié de ma taille
Un plat complet, tu es appétissante
Des diamants qui dansent, comme une putain de séance de jazz
Je ne parle jamais aux flics, je suis un pantomime

Ooh, whoa
Bébé, je ne peux pas parler au téléphone
Et si tu ne parles pas de gagner de l'argent
Alors on ne parle pas du tout

Bébé, j'essaie de l'avoir tous les jours, ouais
Chaque jour, c'est mon anniversaire, j'essaie juste d'avoir ce gâteau
Si tu n'es pas d'accord, alors tire-toi de ma vue, salope
Ouais, dégage de ma bite parce que tu ne peux pas l'avoir, de toute façon
J'encaisse un chèque et je le dépense, je le dépense
Je vais m'occuper de moi, j'en ai rien à foutre de toi, ouais
Je peux mal me débrouiller tout seul
Ouais, je l'ai eu tout seul, je n'ai besoin de l'aide de personne

C'est ce que je ressens, fais-moi gagner un million
Sinon, je vais faire un scandale
Je ne vais pas sortir comme une salope, je suis à fond
C'est évident, tu ne trouves pas ?
Je pense que je suis le meilleur, je pense que c'est vrai
Désolé que tu aies pensé que c'était toi
Désolé, je dois aller faire ce que j'ai à faire
Pas d'arrêts sur la route, pas d'amour, c'est la vérité, mec
Je vis dans la cabine, parfois c'est un peu solitaire
Obnubilé par des choses que je ne peux pas changer même si je le voulais
Et c'est clair que je le veux, sinon pourquoi le dirais-je ?
Un voleur dans la nuit, ces mots que j'ai réussi à placer
Les gyrophares de la police et ils me demandent des déclarations
J'ai une mauvaise vue, je pense que j'ai besoin d'un LASIK
"J'ai une mauvaise vue, officier, je n'ai rien vu
Je n'ai rien vu, ouais"
Je balance la sauce comme un Je vous salue Marie
Aucune salope ne veut être mon ex
Encore une route à traverser, un risque à prendre
Je suis à fond comme DMX
Faire un petit tour au parking
Genre : "Dans quelle voiture je veux être la prochaine fois ?"
Partir le jour même
Dans une nouvelle caisse, c'est un peu la classe
Tu ne peux pas l'avoir chez Ford, par contre
Quatre portes avec un tableau de bord numérique
Je ne peux pas le cacher, c'est un crédit auto
Mais, la prochaine fois, je l'aurai en liquide

Ooh, whoa
Bébé, je ne peux pas parler au téléphone
Et si tu ne parles pas de gagner de l'argent
Alors on ne parle pas du tout

Bébé, j'essaie de l'avoir tous les jours
Chaque jour, c'est mon anniversaire, j'essaie juste d'avoir ce gâteau
Si tu n'es pas d'accord, alors tire-toi de ma vue
Ouais, dégage de ma bite parce que tu ne peux pas l'avoir, de toute façon
J'encaisse un chèque et je le dépense, je le dépense
Je vais m'occuper de moi, j'en ai rien à foutre de toi, ouais
Je peux mal me débrouiller tout seul, seul
Ouais, je l'ai eu tout seul, je n'ai besoin de l'aide de personne
C'est comme ça que je me sens