23:59 - Jekyll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 23:59 - Jekyll




Jekyll
Jekyll
Bitches wanna fuck
Les meufs veulent baiser,
But my dick′s too big take it well
Mais ma bite est trop grosse, ma belle.
Mother fuckers wanna shake hands?
Des connards veulent me serrer la main ?
Homie, don't play yourself, uh
Mec, ne joue pas au con, uh.
Clowning rappers
Je ridiculise les rappeurs.
I been godly, since the age of 12
Je suis un dieu depuis l'âge de 12 ans.
Before that, I hadn′t tried
Avant ça, je n'avais pas essayé,
So we may as well
Alors autant dire
Say that I'm phenomenal
Que je suis phénoménal,
Say that I'ma problem
Que je suis un problème.
Say what the fuck you wanna say
Dis ce que tu veux,
Just know that I got it
Sache juste que je l'ai.
I made something out of nothing
J'ai fait quelque chose à partir de rien,
That′s the prophecy of profit
C'est la prophétie du profit.
Mom and dad didn′t make a baby
Papa et maman n'ont pas fait un bébé,
They made a deposit
Ils ont fait un investissement.
Now, I'm coming out the closet
Maintenant, je sors du placard.
Pause
Pause.
Made this in my bedroom
J'ai fait ça dans ma chambre,
It still sounds like a million dollars, dog
Ça sonne toujours comme un million de dollars, mec.
Still traffic drugs to these kids
Je continue de dealer de la drogue à ces gosses,
Children′s Tylenol
Du Doliprane pour enfants.
Now, they can see my music, all in color
Maintenant, ils peuvent voir ma musique en couleur,
That's a xylophone
C'est un xylophone.
I just leveled up
Je viens de passer au niveau supérieur.
At this rate I think I might evolve
À ce rythme, je pense que je pourrais évoluer.
I just fucked yo bitch
Je viens de me taper ta meuf,
Get my nut, then she dry me off
J'ai joui, puis elle m'a séché.
If I knew she was yo bitch
Si j'avais su que c'était ta meuf,
I woulda fucked her twice
Je l'aurais baisée deux fois.
Mama taught me don′t say nothing
Maman m'a appris à ne rien dire
If you can't say nothing nice
Si tu ne peux rien dire de gentil.
Killin′ this shit
Je gère ce truc.
Your bitch on my dick and I love it
Ta meuf est sur ma bite et j'adore ça.
I pull that shit out in public
Je la sors en public,
Life is a bitch and she slutty
La vie est une salope et elle est facile.
Give hella brain
Je lui donne beaucoup de matière à réfléchir,
I call her over to study
Je l'invite à étudier.
Thorough as Durrough, yeah buddy
Minutieux comme Durrough, ouais mon pote.
Rolling like a big shot
Je roule comme un gros bonnet,
Yeah, I'm smoking Kid Cudi
Ouais, je fume du Kid Cudi.
It's that time of the month
C'est cette période du mois,
So you know my dick′s bloody
Alors tu sais que ma bite est sanglante.
Then I′m over that bitch, liike money
Puis j'en ai fini avec cette salope, comme avec l'argent.
Ain't shit sweet, ooh, ain′t shit funny
Rien n'est rose, ooh, rien n'est drôle.
Fathering rappers, they're always sonny
Je suis le père des rappeurs, ils sont toujours mes fils.
Told her back that ass up
Je lui ai dit de remuer son cul,
′Cause she's always frontin′
Parce qu'elle fait toujours la belle.
Young Baby, Birdman
Young Baby, Birdman,
I'm the number #1 stunner
Je suis le numéro 1.
I am dope as shit
Je suis bon comme de la coke,
Cocaine I'm flushin
Je la fais couler à flots.
Knock it out the park
Je frappe fort,
Long way from buntin
Loin de l'époque je faisais des erreurs de débutant.
I want everything
Je veux tout,
′Cause I came from nothing
Parce que je suis parti de rien.
Well, everything
Enfin, tout
But the pain and suffering
Sauf la douleur et la souffrance.
Like my white girl pale as fuck
Comme ma meuf blanche, pâle comme la mort,
She don′t need no damn tan
Elle n'a pas besoin de bronzage.
Yeah, I know you hate me
Ouais, je sais que tu me détestes.
Name a baller that you can stand
Nomme-moi un mec cool que tu peux supporter.
Boy I got hoes from the San Fran
Mec, j'ai des meufs de San Francisco
To the Grand strand
Jusqu'à Grand Strand.
Love to see my mom in a Camaro
J'aimerais voir ma mère dans une Camaro,
Fuck a grand am
Au diable la Grand Am.
I remember we ain't have no car
Je me souviens qu'on n'avait pas de voiture,
Bitch, we was walking
Salope, on marchait.
Sleeping on the floor
On dormait par terre
In an unfurnished apartment
Dans un appartement vide.
Looking at the sky
On regardait le ciel
Tryna wish up on a star man
En essayant de faire un vœu à une étoile, mec.
Now I′m writing for my family, guys
Maintenant, j'écris pour ma famille, les gars,
I think I'm Seth McFarlane
Je crois que je suis Seth McFarlane.
If I see a bad bitch and she with it
Si je vois une bonne femme et qu'elle est partante,
Then she can get it
Alors elle peut l'avoir.
Ain′t a 10 she a 5950
Elle n'est pas un 10, elle est un 5950,
That pussy fitted
Cette chatte est parfaite.
If it wasn't such a nice guy
Si j'étais pas un mec bien,
I′d probably be pimping bitches
Je serais probablement en train de proxénétiser des putes,
With a name like curiousity
Avec un nom comme Curiosité,
Constantly killing kittens
En train de tuer des chatons en permanence.
Honestly think I'm shitty at this rap thing
Honnêtement, je pense que je suis nul en rap,
Autotuning everything cause I can't sing
J'utilise l'Auto-Tune pour tout parce que je ne sais pas chanter.
Never talking ′bout nothing I be rambling
Je ne parle jamais de rien, je divague,
On my French Montana
Comme mon pote French Montana.
I ain′t worried about a damn thing
Je ne m'inquiète de rien du tout,
But I done seen the struggle
Mais j'ai connu la galère,
And I done seen the hustle
Et j'ai connu la débrouille.
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse,
Like a beach is how we treat them puddles
On traite les flaques d'eau comme des plages.
Ain't no fucking crystal stair
Il n'y a pas d'escalier de cristal,
You better keep a pistol near
Tu ferais mieux de garder un flingue à portée de main.
I just wanna make records
Je veux juste faire des disques
The same color as Sisqo′s hair
De la même couleur que les cheveux de Sisqó.
If I'm being honest
Pour être honnête,
I be dropping goat level shit
Je sors des trucs de fou.
If I′m being modest
Pour être modeste,
I'm in love with basic bitches, boy
Je suis amoureux des filles banales, mec,
I think they the hottest
Je les trouve canons.
But they never love me back
Mais elles ne m'aiment jamais en retour,
So, I be sad
Alors, je suis triste.





Writer(s): Christopher Locklear


Attention! Feel free to leave feedback.