Lyrics and translation 23:59 - Just Another Girl

Just Another Girl

Girl, don't even act like I don't know you
Trust me, girl, I hate to say I told you
Since you started acting different, if I had to be specific
I would say I miss the old you
Girl, don't even act like I ain't mold you
Everything you like I put you on to
All the music on your playlist
All the words to contagious
And you binging all my shows, too
Don't act like you'd be better by yourself
Or better off alone, you only say that 'cause it helps
The thing with moving on is, you don't know until it's gone
What you had and by that time you gave it all to someone else, so

Yeah, I been hurt. I been killed before
You made my heart cold and I'm still on froze
My girl now asks me where'd my feelings go
I say, "I tried to save a ho, she was a villain though"

Baby girl, when I used to be your man
I would duck my friends for chance to hit your pad
Yeah, it hurt me bad that we put that in our past
Still fly, but think about you when I take off and I land
Left with feelings I don't understand
I'm left with feelings I don't understand
'Cause honestly, you were my world
But now I tell myself that you were just another girl

Don't act like it's copacetic
Don't act like you don't regret it
Anything I want I
Hold up
Everything I want I get it
Well, except for you
What would happen if we kept it going?
Yeah, we never knew
Never learned the steps to the dance that the devil do
I just hope that my new girl a better you, ooh
Scar tissue on my heart tissue
I ain't too hard to miss you
You just too artificial
I ain't gon' argue with you
I hope these bars offend you
I hope the way you did me
Finally starts bothering you

Yeah, I been hurt. I been killed before
You made my heart cold and I'm still on froze
My girl now asks me where'd my feelings go
I say, "I tried to save a ho, she was a villain though"

Baby girl, when I used to be your man
I would duck my friends for chance to hit your pad
Yeah, it hurt me bad that we put that in our past
Still fly, but think about you when I take off and I land
Left with feelings I don't understand
I'm left with feelings I don't understand
'Cause honestly, you were my world
But now I tell myself that you were just another girl

I been killed before
You made my heart cold and I'm still on froze
My girl now asks me where'd my feelings go
I say, "I tried to save a ho, she was a villain though"

Baby girl, I think you should leave your man
Lately, you been on my damn mind
Yeah, I know it wouldn't work out in the end
But I just ain't down to let it die
I don't wanna miss you, miss you no more
I don't wanna miss you, miss you no more
I don't wanna miss you

Une fille de plus

Chérie, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Crois-moi, chérie, je déteste te dire que je te l'avais dit
Depuis que tu as commencé à agir différemment, si je devais être précis
Je dirais que j'ai l'ancienne toi
Chérie, ne fais pas comme si je ne t'avais pas façonnée
Tout ce que tu aimes, je t'y ai fait découvrir
Toute la musique sur ta playlist
Tous les mots contagieux
Et tu bingeas toutes mes séries aussi
Ne fais pas comme si tu serais mieux toute seule
Ou mieux sans moi, tu ne dis ça que parce que ça aide
Le truc avec passer à autre chose, c'est que tu ne sais pas avant que ça ne soit parti
Ce que tu avais et à ce moment-là tu as tout donné à quelqu'un d'autre, donc

Ouais, j'ai été blessé. J'ai été tué avant
Tu as rendu mon cœur froid et je suis toujours congelé
Ma copine me demande maintenant où sont mes sentiments
Je dis : "J'ai essayé de sauver une salope, mais elle était une méchante"

Ma chérie, quand j'étais ton homme
Je faisais l'impasse sur mes amis pour avoir la chance d'aller chez toi
Ouais, ça m'a fait beaucoup de mal qu'on mette ça dans notre passé
Je vole toujours, mais je pense à toi quand je décolle et j'atterris
Je suis resté avec des sentiments que je ne comprends pas
Je suis resté avec des sentiments que je ne comprends pas
Parce que franchement, tu étais mon monde
Mais maintenant je me dis que tu n'étais qu'une fille de plus

Ne fais pas comme si tout était tranquille
Ne fais pas comme si tu ne regrettais pas
Tout ce que je veux, je
Attends
Tout ce que je veux, je l'obtiens
Eh bien, sauf toi
Qu'est-ce qui se serait passé si on avait continué ?
Ouais, on n'a jamais su
On n'a jamais appris les pas de la danse que le diable fait
J'espère juste que ma nouvelle copine est une meilleure toi, ooh
Du tissu cicatriciel sur mon tissu cardiaque
Je ne suis pas trop dur à manquer
Tu es juste trop artificielle
Je ne vais pas me disputer avec toi
J'espère que ces rimes t'offensent
J'espère que la façon dont tu m'as traité
Commence enfin à te gêner

Ouais, j'ai été blessé. J'ai été tué avant
Tu as rendu mon cœur froid et je suis toujours congelé
Ma copine me demande maintenant où sont mes sentiments
Je dis : "J'ai essayé de sauver une salope, mais elle était une méchante"

Ma chérie, quand j'étais ton homme
Je faisais l'impasse sur mes amis pour avoir la chance d'aller chez toi
Ouais, ça m'a fait beaucoup de mal qu'on mette ça dans notre passé
Je vole toujours, mais je pense à toi quand je décolle et j'atterris
Je suis resté avec des sentiments que je ne comprends pas
Je suis resté avec des sentiments que je ne comprends pas
Parce que franchement, tu étais mon monde
Mais maintenant je me dis que tu n'étais qu'une fille de plus

J'ai été tué avant
Tu as rendu mon cœur froid et je suis toujours congelé
Ma copine me demande maintenant où sont mes sentiments
Je dis : "J'ai essayé de sauver une salope, mais elle était une méchante"

Ma chérie, je pense que tu devrais quitter ton mec
Dernièrement, tu es dans ma tête
Ouais, je sais que ça ne marcherait pas à la fin
Mais je ne veux pas laisser ça mourir
Je ne veux pas te manquer, ne plus te manquer
Je ne veux pas te manquer, ne plus te manquer
Je ne veux pas te manquer