23:59 - Stranger Things - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 23:59 - Stranger Things




Stranger Things
Stranger Things
Jams
Jams
Uh
Uh
Ooh
Ooh
Really I spit it so sinister
Je le dis vraiment, c'est sinistre
Menace to whoever want it
Une menace pour tous ceux qui le veulent
Death sentences, shots to the stomach
Peines de mort, coups de feu dans l'estomac
Like insulin, I'm 'bout my shit, I be on it
Comme l'insuline, je suis dans mon truc, j'y suis
Really Stone Cold with the punches
Vraiment Stone Cold avec les coups de poing
Steve Austin, bitch, I be stunning
Steve Austin, salope, je suis éblouissant
No time for fronting, it's back to the money
Pas le temps de faire semblant, retour à l'argent
I'm done with the handouts, don't ask me for nothing
J'en ai fini avec les aides, ne me demande rien
Ay, I say that with the deepest sincerity
Hé, je le dis avec la plus grande sincérité
If everybody paid me what they owed me
Si tout le monde me payait ce qu'il me doit
I'd be good for a year at least
Je serais bien pendant au moins un an
And trust me that ain't no embellishment
Et crois-moi, ce n'est pas une embellie
That's how it is, I'm just telling it
C'est comme ça, je te le dis
Who the biggest motherfucker in the room?
Qui est le plus gros salaud de la pièce ?
Boy, I'm good for addressing them elephants, ayy
Mec, je suis bon pour m'occuper de ces éléphants, ayy
Yeah, and you know it's all in a days work, yeah
Ouais, et tu sais que c'est tout dans une journée de travail, ouais
That water is cold, but I dive in it face first, yeah
Cette eau est froide, mais je plonge la tête la première, ouais
The say life's a bitch, but that bitch could be way worse, yeah
On dit que la vie est une salope, mais cette salope pourrait être bien pire, ouais
When people you fuck with turn out to be strangers
Quand les gens avec qui tu baises se révèlent être des inconnus
Do me a favor, don't do me no favors, I'll handle mine
Fais-moi une faveur, ne me fais pas de faveurs, je m'en charge
You holding out?
Tu retiens ?
I'm calling bluffs and my hand is high
J'appelle les bluffs et ma main est haute
Motherfuckers don't want no ana
Les salauds ne veulent pas d'ana
I'm eating weed brownies and watching Atlanta
Je mange des brownies au cannabis et je regarde Atlanta
My plug is a grandma, your drugs is Desiigner
Mon fournisseur est une grand-mère, tes drogues sont Desiigner
Black, Phantom, White look like a panda
Noir, Phantom, Blanc ressemble à un panda
Tony Montana on mute on the plasma, ayy
Tony Montana en sourdine sur le plasma, ayy
50 inches nothing less
50 pouces, rien de moins
Big Tyming get my roll on
Big Tyming obtient mon rouleau
Dick longer than a polearm
Bite plus longue qu'une pique
Bitches that played me way back in the day
Les salopes qui m'ont joué il y a longtemps
Saying, "We ain't spoke in so long!"
Disant : "On ne s'est pas parlé depuis si longtemps !"
Yeah, and we should keep it that way
Ouais, et on devrait garder ça comme ça
Both of our feelings have changed, ahh
Nos sentiments ont tous les deux changé, ahh
And you know it's all in a days work, yeah
Et tu sais que c'est tout dans une journée de travail, ouais
That water is cold, but I dive in it face first, yeah
Cette eau est froide, mais je plonge la tête la première, ouais
The say life's a bitch, but that bitch could be way worse
On dit que la vie est une salope, mais cette salope pourrait être bien pire
When people you fuck with turn out to be strangers
Quand les gens avec qui tu baises se révèlent être des inconnus






Attention! Feel free to leave feedback.