23 Day - Eulogy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 23 Day - Eulogy




Eulogy
Éloge funèbre
Many people cling to their fears
Beaucoup de gens s'accrochent à leurs peurs
Fore it's the only thing they hold dear
Car c'est la seule chose qu'ils chérissent
Too afraid to let people near
Trop peur de laisser les gens s'approcher
Many won't admit they have fears
Beaucoup ne veulent pas admettre qu'ils ont des peurs
But life evokes one to tears
Mais la vie suscite des larmes
Others obsessed on a campaign smear
D'autres obsédés par une campagne de diffamation
Tell many your dreams and they jeer
Disent à beaucoup tes rêves et ils se moquent
They think their own life you should
Ils pensent que tu devrais suivre leur vie
Follow or so it appears
Ou du moins c'est ce qu'il semble
But they're broken and drown their Sorrows
Mais ils sont brisés et noient leurs chagrins
In cheap beers
Dans des bières bon marché
You want acres of land with plenty Deer
Tu veux des hectares de terre avec beaucoup de cerfs
People look at your hopes as queer
Les gens considèrent tes espoirs comme bizarres
Think it's impossible cus they limit
Pensent que c'est impossible parce qu'ils se limitent
Themselves and sneer
Eux-mêmes et se moquent
Far from them I'd steer
Je les éviterais
They have tactics of keeping you in
Ils ont des tactiques pour te garder
Their misery
Dans leur misère
So they can have kindred spirits
Pour qu'ils puissent avoir des âmes sœurs
Visibly
Visiblement
They repeat the mistakes of their
Ils répètent les erreurs de leur
Life biblically
Vie bibliquement
And live by trap lyrically
Et vivent par des pièges lyriquement
I'm glad I listen to my own inner voice
Je suis content d'écouter ma propre voix intérieure
I have few around me and it's my
J'ai peu de gens autour de moi et c'est mon
Grounded choice
Choix fondé
Who really knew me at my eulogy
Qui me connaissait vraiment à mon éloge funèbre
Who really went through a crying Stage
Qui a vraiment traversé une phase de pleurs
When they saw my obituary page
Quand ils ont vu ma page de nécrologie
Are all my loved ones deceased like me
Tous mes proches sont-ils décédés comme moi
We're not all meant for children
Nous ne sommes pas tous faits pour les enfants
And a lot of friends by your building
Et beaucoup d'amis près de ton immeuble
Waiting for you to lack
Attendent que tu manques
And start killing
Et que tu commences à tuer
They already got the drop
Ils ont déjà le coup
They can get past your building Security
Ils peuvent passer la sécurité de ton immeuble
Back door you and yours
Te poignarder toi et les tiens
Lacking emotional maturity
Manquant de maturité émotionnelle
When the one who studied off your Page
Lorsque celui qui a étudié sur ta page
Is enraged with a gauge
Est enragé avec une jauge
Trying to make you an example of
Essaye de faire de toi un exemple de
Why you should follow your heart
Pourquoi tu devrais suivre ton cœur
And limit contact with others
Et limiter le contact avec les autres
When the man considered a brother
Quand l'homme considéré comme un frère
Wears numbers
Porte des numéros
And put you on the front page
Et t'a mis en première page
Who really knew me at my eulogy
Qui me connaissait vraiment à mon éloge funèbre
Who really went through a crying Stage
Qui a vraiment traversé une phase de pleurs
When they saw my obituary page
Quand ils ont vu ma page de nécrologie
Are all my loved ones deceased like me
Tous mes proches sont-ils décédés comme moi





Writer(s): Damien Roche


Attention! Feel free to leave feedback.