23 Day - Predetermined - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 23 Day - Predetermined




Predetermined
Prédéterminé
You could read my poor penmanship
Tu pouvais lire mon écriture malhabile
You were my anchor when I slipped
Tu étais mon ancre quand je dérapais
Sift and went adrift
Je me suis dispersé et j'ai dérivé
Like Eurasia
Comme l'Eurasie
When I was off tempo
Quand j'étais hors rythme
You were my pace maker
Tu étais mon stimulateur cardiaque
Make sure they don't shit on you
Assure-toi qu'ils ne te crachent pas dessus
When you no longer make paper
Quand tu ne feras plus de papier
What some call a label
Ce que certains appellent une étiquette
Explains saddened behavior
Explique un comportement attristé
I never question your savior
Je ne remets jamais en question ton sauveur
We should unite under one maker
Nous devrions nous unir sous un seul créateur
Acceptance with no deal breaker
Acceptation sans aucun casseur d'accord
Some do what makes them happy
Certains font ce qui les rend heureux
Others do what keeps them grounded
D'autres font ce qui les maintient ancrés
Grammatically incorrect
Grammaticalement incorrect
Disrespect you if you dislike how
Te manquer de respect si tu n'aimes pas la façon dont
They sounded
Ils ont sonné
On the concrete feet pounded
Sur les pieds de béton qui ont frappé
Isolated in a city of people surrounded
Isolé dans une ville de gens entourés
When no one's there what keeps
Quand personne n'est là, qu'est-ce qui maintient
Your hope mounted
Ton espoir monté
Some know there's no answer
Certains savent qu'il n'y a pas de réponse
When people question you
Quand les gens te questionnent
Left my baggage in the vista view
J'ai laissé mes bagages dans la vue panoramique
Some surgically remove your heart
Certains te retirent chirurgicalement le cœur
Shutting down their emotional
Fermant leurs émotions
Computer
Ordinateur
When they should've pressed restart
Quand ils auraient appuyer sur redémarrer
A fool and his money soon part
Un fou et son argent se séparent rapidement
Walmart turns to Neiman mark
Walmart se transforme en Neiman mark
Then bankruptcy
Puis faillite
Because wants played a bigger role
Parce que les envies ont joué un rôle plus important
Than your needs from the start
Que tes besoins dès le début
Some ask why I'm single and childless
Certains demandent pourquoi je suis célibataire et sans enfant
At such a late stage
À un stade aussi avancé
Because the book of life has no
Parce que le livre de la vie n'a pas de
Predetermined page
Page prédéterminée
If it does it will change as you age
Si c'est le cas, cela changera avec l'âge
When a loved one had cancer
Quand un être cher a eu un cancer
In its second stage
À son deuxième stade
And a tumor that metastisized
Et une tumeur qui a métastasé
I'm not that important is what I Realized
Je ne suis pas si important, c'est ce que j'ai réalisé
Nor the insults of my eye
Ni les insultes de mon œil
The pain I felt
La douleur que j'ai ressentie
Is no comparison
N'est pas comparable
To parentless abode for a son
À un domicile sans parents pour un fils
Some think the irreligious
Certains pensent que les non-religieux
Aren't capable of love
Ne sont pas capables d'aimer
But when I hear militias
Mais quand j'entends des milices
That are race and hate mongers
Qui sont des partisans de la race et de la haine
Follow scripture
Suivent les Écritures
It's a heart ripper
C'est un déchire-cœur
The Gore of tipper
Le Gore de Tipper
Morality is ever changing
La moralité change constamment
Like our senses are mysterious
Comme nos sens sont mystérieux
Damien why so serious
Damien, pourquoi si sérieux
Because blind bliss
Parce que le bonheur aveugle
Feels the wayward kiss
Sent le baiser errant
Our motives are our locomotives
Nos motivations sont nos locomotives
No matter one's focus
Peu importe l'objectif
From the wealthiest to the broken
Des plus riches aux plus brisés
Downward spiral
Spirale descendante
Of a spout or a cylo
D'un bec ou d'un cylo
Feel the warmth
Sentez la chaleur
Fill the cup
Remplissez la tasse
Lifted up
Soulevé
To taste
Pour goûter
A drop
Une goutte
Of what some have not
De ce que certains n'ont pas





Writer(s): Damien Roche


Attention! Feel free to leave feedback.