23 Unofficial - Day In The Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 23 Unofficial - Day In The Life




Day In The Life
Un Jour Dans Ma Vie
Testin' testin'
Test test
23
23
N, A
N, A
Spend a day in the life of me
Passe une journée dans ma peau
I wish my fallen soldiers were alive to see
J'aimerais que mes frères tombés au combat soient encore pour voir ça
I never planned for this life to be
Je n'avais jamais prévu que ma vie se déroule ainsi
Keep the same day ones 'cause they ride for me
Je garde les mêmes potes d'avant, car ce sont eux qui me soutiennent
Spend a day in the life of me
Passe une journée dans ma peau
I wish my fallen soldiers were alive to see
J'aimerais que mes frères tombés au combat soient encore pour voir ça
I never planned for this life to be
Je n'avais jamais prévu que ma vie se déroule ainsi
Keep the same day ones 'cause they ride for me
Je garde les mêmes potes d'avant, car ce sont eux qui me soutiennent
Fancy (what)
Chic (quoi)
Plan A no Plan B (what)
Plan A, pas de Plan B (quoi)
Still up with the same gang g (what)
Toujours avec la même équipe, g (quoi)
And free my hittas on the canteen (what)
Et libérez mes gars de la cantine (quoi)
Soon land
Bientôt à terre
New year but I ain't a new man
Nouvelle année, mais je ne suis pas un homme nouveau
New year but I ain't a new me
Nouvelle année, mais je ne suis pas un nouveau moi
She said
Elle a dit
20 why haven't you changed?
20, pourquoi n'as-tu pas changé ?
'Cause I still live the same routine
Parce que je vis toujours la même routine
Standard
Standard
I could never switch up on the mandem
Je ne pourrais jamais laisser tomber mes potes
I could never switch up on my gangdem
Je ne pourrais jamais laisser tomber mon gang
If shawty wanna chill we can kick it like Van Damme
Si ma meuf veut traîner, on peut se détendre comme Van Damme
Timing
Timing
The whole team stays grindin'
Toute l'équipe continue de charbonner
See my whole team stay shinin'
Regarde toute mon équipe briller
Woke up like should I wear the ones with spikes or the diamonds
Je me suis réveillé en me demandant si je devais porter ceux avec des pics ou des diamants
Spend a day in the life of me
Passe une journée dans ma peau
I wish my fallen soldiers were alive to see
J'aimerais que mes frères tombés au combat soient encore pour voir ça
I never planned for this life to be
Je n'avais jamais prévu que ma vie se déroule ainsi
Keep the same day ones 'cause they ride for me
Je garde les mêmes potes d'avant, car ce sont eux qui me soutiennent
Spend a day in the life of me
Passe une journée dans ma peau
I wish my fallen soldiers were alive to see
J'aimerais que mes frères tombés au combat soient encore pour voir ça
I never planned for this life to be
Je n'avais jamais prévu que ma vie se déroule ainsi
Keep the same day ones 'cause they ride for me
Je garde les mêmes potes d'avant, car ce sont eux qui me soutiennent
Born in August, tryna reach the Forbes list
en août, j'essaie d'atteindre le classement Forbes
Now when the doubters see me it's kinda awkward
Maintenant, quand les sceptiques me voient, c'est un peu gênant
Calm poppin' take the whole stack shoppin'
Calme, je prends toute la liasse et je vais faire du shopping
See the and they wished they could have hopped in
Ils voient ça et regrettent de ne pas être montés à bord
Shame on you if you doubt it
Honte à toi si tu en doutes
I wrote this when I was in the mountains
J'ai écrit ça quand j'étais à la montagne
Girls in my uncle tryna take selfies poutin'
Les filles de mon oncle essaient de prendre des selfies en faisant la moue
Any disrespect and you know it's getting outed
Tout manque de respect et tu sais que ça va sortir
You do it for the fame but ain't grippin' no clout
Tu le fais pour la gloire, mais tu n'as aucune influence
If I've got a show I do my ting and then I'm out
Si j'ai un concert, je fais mon truc et je me casse
Collect a likkle change for these millions of views
Je récupère un peu d'argent pour ces millions de vues
Then go give it to a girl that gon' spend it on some shoes
Ensuite, je vais le donner à une fille qui va le dépenser en chaussures
She just spends it on some Loubs
Elle le dépense juste en Louboutin
She's tryna match me
Elle essaie de me ressembler
I prefer when I was living life tax-free
Je préférais quand je vivais sans payer d'impôts
Still slide along the backstreet
Je traîne toujours dans les ruelles
I do this for my borough, young nigga out of Hackney
Je fais ça pour mon quartier, jeune négro de Hackney
Spend a day in the life of me
Passe une journée dans ma peau
I wish my fallen soldiers were alive to see
J'aimerais que mes frères tombés au combat soient encore pour voir ça
I never planned for this life to be
Je n'avais jamais prévu que ma vie se déroule ainsi
Keep the same day ones 'cause they ride for me
Je garde les mêmes potes d'avant, car ce sont eux qui me soutiennent
Spend a day in the life of me
Passe une journée dans ma peau
I wish my fallen soldiers were alive to see
J'aimerais que mes frères tombés au combat soient encore pour voir ça
I never planned for this life to be
Je n'avais jamais prévu que ma vie se déroule ainsi
Keep the same day ones 'cause they ride for me
Je garde les mêmes potes d'avant, car ce sont eux qui me soutiennent
Would you ride for me?
Me soutiendrais-tu ?
Stand up in the docks, would you lie for me?
Debout au tribunal, mentiraistu pour moi ?
Had to shed a tear, would you cry for me?
Si je devais verser une larme, pleurerais-tu pour moi ?
Never planned for this life to be, for this life to be
Je n'avais jamais prévu que ma vie se déroule ainsi, que ma vie se déroule ainsi
Like would you ride for me?
Genre, me soutiendrais-tu ?
Stand up in the docks, would you lie for me?
Debout au tribunal, mentiraistu pour moi ?
Had to shed a tear, would you cry for me?
Si je devais verser une larme, pleurerais-tu pour moi ?
Never planned for this life to be, for this life to be
Je n'avais jamais prévu que ma vie se déroule ainsi, que ma vie se déroule ainsi
23
23
N, A
N, A






Attention! Feel free to leave feedback.