23 Unofficial - Ride For Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 23 Unofficial - Ride For Me




Ride For Me
Rouler pour moi
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
Any place anywhere you wanna go,
N'importe où, n'importe tu veux aller,
I'll be there so you'll never feel alone
Je serai pour que tu ne te sentes jamais seul
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
We can do us just keep it on the low
On peut se faire ça, gardons-le discret
This is our secret they don't need to know
C'est notre secret, ils n'ont pas besoin de savoir
I'm the type to be around on your worse days,
Je suis du genre à être pendant tes pires jours,
See I'm the type to pick you up from your workplace to have everyday
Je suis du genre à venir te chercher au travail tous les jours
Feeling like your birthday and have
Que tu te sentes comme ton anniversaire et que tu aies
Every date feeling like the first date
Chaque rendez-vous comme le premier rendez-vous
Forget the groupies see I ain't even with them I'd rather wake up
Oublie les groupies, je ne suis même pas avec elles, je préférerais me réveiller
To see you cooking in the kitchen eggs on the fryer sausage in oven,
Pour te voir cuisiner dans la cuisine, des œufs dans la friteuse, des saucisses au four,
Halal pattern cah' the pork tings rotten there ain't no competition
Halal pattern cah' le porc tings rotten there ain't no competition
See I put you first type of guy to try pull up on you
Je suis du genre à te mettre en premier, à essayer de te rattraper
Put you in a merc cause' she the one that holds me down,
Je t'ai mise dans une merc car c'est elle qui me tient,
Left a couple racks with her and she never touched a pound
J'ai laissé quelques billets avec elle et elle n'a jamais touché une livre
She a rider,
C'est une rideuse,
And a main one I promise I won't switch up when the fame comes
Et une principale, je te promets que je ne changerai pas quand la gloire arrivera
She kept it real from the start
Elle a été vraie dès le départ
I promise I won't ever break your heart
Je te promets que je ne te briserai jamais le cœur
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
Any place anywhere you wanna go,
N'importe où, n'importe tu veux aller,
I'll be there so you'll never feel alone
Je serai pour que tu ne te sentes jamais seul
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
We can do us just keep it on the low
On peut se faire ça, gardons-le discret
This is our secret they don't need to know
C'est notre secret, ils n'ont pas besoin de savoir
First I filled you with some complements
D'abord je t'ai comblée de compliments
Now we're taking flights
Maintenant on prend des vols
Touching different continents,
Touchant différents continents,
Home girl really with it this ain't no fairy tale
Ma copine est vraiment dedans, ce n'est pas un conte de fées
Trust we really live it she even popped up on my WhatsApp too
Crois-moi, on vit vraiment ça, elle est même apparue sur mon WhatsApp
And life ain't been the same since I WhatsApped you,
Et la vie n'a plus été la même depuis que je t'ai écrit sur WhatsApp,
See she hit me with the facetime and I ain't into playing games
Elle m'a fait un appel FaceTime et je ne suis pas du genre à jouer
See me I don't waste time cause' time is precious
Moi, je ne perds pas de temps car le temps est précieux
Guess you got two things in common
Tu as deux choses en commun
See mistakes as a lesson but you ain't one of them
Considérer les erreurs comme des leçons, mais tu n'en es pas une
And since you been around the
Et depuis que tu es là, les
Groupies been mad cause I ain't hollering
Groupies sont en colère car je ne crie pas
50 cent but this is 23 questions even though we love
50 cents, mais ce sont 23 questions, même si on adore
You see we kick it like we're bredrin's
On se débrouille comme si on était des frères
And now I see you as my best friend
Et maintenant je te vois comme ma meilleure amie
Relationship goals me and you,
Objectifs de relation moi et toi,
You know we set trends
Tu sais qu'on crée des tendances
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
Any place anywhere you wanna go,
N'importe où, n'importe tu veux aller,
I'll be there so you'll never feel alone
Je serai pour que tu ne te sentes jamais seul
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
We can do us just keep it on the low
On peut se faire ça, gardons-le discret
This is our secret they don't need to know
C'est notre secret, ils n'ont pas besoin de savoir
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
Any place anywhere you wanna go,
N'importe où, n'importe tu veux aller,
I'll be there so you'll never feel alone
Je serai pour que tu ne te sentes jamais seul
Would you ride for me?
Tu roulerais pour moi ?
Be there in my time of need?
Être quand j'en aurais besoin ?
We can do us just keep it on the low
On peut se faire ça, gardons-le discret
This is our secret they don't need to know
C'est notre secret, ils n'ont pas besoin de savoir





Writer(s): Jamal Saeed Small, Agyemang Nana Akwasi Owusu Panin


Attention! Feel free to leave feedback.