Lyrics and translation 23 - Haus aus Gold

Haus aus Gold

[Strophe I - Bushido & (Sido):]
Es ging zum Bordstein zurück
(Zurück zu "Ich und meine Maske")
(Wir haben das ganze Land gefickt) mit einer Platte
Du kannst sicher sein, ich hatte
(Nicht vor ein Vorbild zu sein
Doch selbst deine Mutter sagt mir jetzt) Boah, bist du geil
(Denn wir sind unantastbar) wir zählen unsern Zaster
(Die Bank rückt die Kohle raus) hundert Laster
Nimm den Champagner Siggie (ich hab′ ihn eingeschenkt
Specter spricht nen Toast auf die) Aggro Berlin-Revival-Band
(Sido) Bushido (Auf ein neues, Sonny)
Fler hatte schon recht, wir waren früher Ghetto (heute Promi
Zeiten ändern sich) denn wir verschenken nichts
(Und würde ich wie du rappen) wär'ich längst Bassist
(Bei Revolverheld) ich zeig′ dir wie man nen Revolver hält
Ob Franken (oder Rubel) hier rollt das Geld
(Der deutsche Albtraum ist zurück) und ne Wolke fällt
Ich hoffe Willy hat schon genug Gold bestellt
Gib ihm
[Refrain - Sido:]
Ich hab' mir über Nacht ein großes Haus aus Gold gebaut
Goldener Rasen und den Zaun da vergold' ich auch
Und aus dem Goldfenster guckt Mama stolz heraus
Und all′ meinen Freunden bau′ ich auch noch en goldenes Haus
Ich hab' mir über Nacht ein großes Haus aus Gold gebaut
Goldener Rasen und den Zaun da vergold′ ich auch
Und aus dem Goldfenster guckt Mama stolz heraus
Und hoffentlich geht der Welt das Gold nicht aus
[Strophe II - Bushido & (Sido):]
Es fing an als Straßending (dazu kam gutes Marketing)
(Heute halt' ich nur die Karte hin)
Wenn Frauchen sagt "Ich mag den Ring"
(Ich wollt′ nie ein Rapper sein) Ich roll' lieber jetzt den Schein
(Und zieh′ durch denn heut' gibt es Gold) für die besten Zwei
Es war nur eine Frage der Zeit, (zehn Jahre harte Arbeit und Schweiß)
Siggie, ja man ich weiß, wir fahren zu zweit
(Ich Touareg) und ich Amg, den ganzen Ku'damm runter (bis Halensee)
Ihr könnt′ es drehen wie ihr wollt (ich bleib′ dabei)
Was wir zwei allein erreicht haben, schafft ihr nie, das ist ein Meilenstein
(Kleinigkeit) Diskussionen in den Foren (ich bin die Scheiße leid)
Deswegen ist für mich jetzt Rap (einfach reiner Zeitvertreib)
Interview abgesagt (heute bin ich viel zu high)
Las Vegas, ich nehm' meine Freunde mit (bin dabei)
Der deutsche Albtraum ist zurück (der Jet rollt auf′s Feld
Na, Willy haste jetzt Gold bestellt?)
Gib ihm
[Refrain]

Дом из золота

[Куплет I - Bushido & (Sido):]
Вернулись к истокам,
(Назад к "Я и моя маска")
(Мы поимели всю страну) одним альбомом
Можешь быть уверена, у меня
(Не было цели стать примером
Но даже твоя мама теперь говорит мне) "Ого, ты крут"
(Ведь мы неприкосновенны) мы считаем наши деньги
(Банк выдает бабки) сотнями грузовиков
Бери шампанское, милая (я его налил
Specter произносит тост за) группу возрождения Aggro Berlin
(Sido) Bushido (За новое начало, дружок)
Fler был прав, раньше мы были гетто (теперь знаменитости
Времена меняются) ведь мы ничего не раздаем
(И если бы я читал рэп как ты) я бы давно был басистом
(В Revolverheld) я покажу тебе, как держать револьвер
Франки (или рубли) здесь крутятся деньги
(Немецкий кошмар вернулся) и облако падает
Надеюсь, Willy уже заказал достаточно золота
Дай ему
[Припев - Sido:]
Я построил себе за ночь большой дом из золота
Золотой газон и забор тоже позолочу
И из золотого окна мама гордо выглядывает
И всем моим друзьям я тоже построю золотой дом
Я построил себе за ночь большой дом из золота
Золотой газон и забор тоже позолочу
И из золотого окна мама гордо выглядывает
И надеюсь, что в мире золото не кончится
[Куплет II - Bushido & (Sido):]
Все началось с уличной движухи (к этому добавился хороший маркетинг)
(Сегодня я просто показываю карту)
Когда жена говорит: "Мне нравится кольцо"
(Я никогда не хотел быть рэпером) Я лучше сейчас сверну купюру
(И поеду, ведь сегодня есть золото) для лучших двоих
Это был лишь вопрос времени, (десять лет тяжелой работы и пота)
Siggie, да, чувак, я знаю, мы едем вдвоем
(Я на Touareg) а я на Amg, по всему Ку'дамму (до Halensee)
Вы можете крутить это как хотите (я останусь при своем)
Того, чего мы вдвоем достигли, вы никогда не добьетесь, это веха
(Мелочь) Дискуссии на форумах (мне это надоело)
Поэтому для меня сейчас рэп (просто чистое времяпрепровождение)
Интервью отменено (сегодня я слишком накурен)
Лас-Вегас, я беру с собой друзей (я в деле)
Немецкий кошмар вернулся (самолет катится на поле
Ну, Willy, ты заказал золото?)
Дай ему
[Припев]