Lyrics and translation 23 - Kopf kaputt

Kopf kaputt

Nichts zu essen, leerer Magen kein Geld, ich bin arm
Kein Platz, kalte Welt, tausend ungeklärte Fragen
Kopf kaputt, pausenlos, Wange nass, Augen rot
Job weg, Frau weg, meine Zukunft aussichtslos
Voll am Ende, sieh mal her, miese Schulden Riesenberg
Nur ein Knopf in meiner Tasche, wo krieg′ ich die Miete her?
Wohnung weg, Welt zerbricht, ich geh' bald ins helle Licht
Ich geb′ auf, geh' mit dem Rauch, denn auch Tabletten helfen nicht
Haare raufen, voll gefickt, dass es so kommt wollt' ich nicht
Ich brauch′ ′nen plan doch ich bettel nicht bevor mein Stolz zerbricht
Hilflos, hilf mir, ich muss raus wann kommt Gott, ausgesorgt oder tot
Ich seh rot, krank im Kopf, ihr seid Schuld, ja genau jetzt guckt zu, ich platze
Ich geh' und hol mir′ all das was ich bisher nicht hatte
Ich mach' das keine Gnade los gib mir ′nen Grund, Spast
Scheiß auf euch, geht in Deckung ich geh' los und mach...
Aha und aha und nochmal komm aha und aha
Maske auf, Knarre raus, lad′ sie nach, atme aus
Schnellstraße Kopfschmerzen raus, ich umfahr' den Stau
Park genau zwei Straßen weiter ein Gartenzaun
Führt direkt zum Seiteneingang der Bank haargenau
Zähl bis drei schau nach Links schau nach Rechts
Schwarz vermummt steig ich jetzt aus dem Benz Nummernschild geklaut vom Van
Ich stürme rein, du da vorne Hände hoch
Sie am Schalter Hände hoch - Ich hoff das sich's am Ende lohnt, Banktresor
Tasche auf, Geld rein, keine Bullen
Ihre großen Augen schrein′ ganz laut 110
Angstschweiß, ganz bleich, macht sie mich zum Millionär
Grüne scheine, gelbe oder lila; ich will Noch mehr
In Gedanken schon in der 20 Uhr-Maschine
Doch meine Gier sorgt dafür, dass ich mir die Tour vermiese
Ich seh′ draußen 10 Mannschaftswagen
Ihr werdet mich höchstens Tod aus der Bank raus tragen!
Aha und aha und nochmal komm aha und aha

Tête cassée

Rien à manger, estomac vide, pas d'argent, je suis pauvre
Pas de place, monde froid, mille questions sans réponse
Tête cassée, sans arrêt, joue humide, yeux rouges
Travail perdu, femme partie, mon avenir sans espoir
Complètement au bout du rouleau, regarde, de vilaines dettes, une montagne
Seul un bouton dans ma poche, où vais-je trouver le loyer ?
Logement perdu, le monde s'effondre, je vais bientôt aller vers la lumière
J'abandonne, je pars avec la fumée, car même les pilules ne m'aident pas
Se tirer les cheveux, complètement baisé, je ne voulais pas que ça arrive
J'ai besoin d'un plan, mais je ne mendie pas avant que ma fierté ne se brise
Impuissant, aide-moi, je dois m'en sortir, quand Dieu arrive, je suis tranquille ou mort
Je vois rouge, malade dans ma tête, c'est de votre faute, oui, regardez maintenant, je pète
Je vais aller chercher tout ce que je n'ai jamais eu
Je le fais, aucune pitié, donne-moi une raison, crétin
J'en ai rien à foutre de vous, allez vous cacher, je pars et je fais...
Aha et aha et encore une fois, viens aha et aha
Masque en place, flingue sorti, charge-le, expire
Autoroute, maux de tête, je contourne le bouchon
Stationne exactement deux rues plus loin, une clôture de jardin
Mène directement à l'entrée latérale de la banque, pile poil
Compte jusqu'à trois, regarde à gauche, regarde à droite
Vêtu de noir, je sors maintenant du Benz, plaque d'immatriculation volée au Van
Je fonce dedans, toi là-bas, les mains en l'air
Elle au guichet, les mains en l'air - J'espère que ça en vaudra la peine à la fin, coffre-fort
Sac ouvert, argent dedans, pas de flics
Ses grands yeux crient très fort 110
Sueur de peur, toute pâle, elle me fait devenir millionnaire
Billets verts, jaunes ou violets ; j'en veux encore plus
Dans ma tête, je suis déjà dans la machine de 20 heures
Mais ma cupidité fait que je me gâche la tournée
Je vois 10 voitures de police dehors
Vous ne ferez que me sortir de la banque mort !
Aha et aha et encore une fois, viens aha et aha