Lyrics and translation 23 - Mit nem Lächeln

Mit nem Lächeln

Yeah, morgen wird ein besserer Tag
Weil ich mit freiem Kopf ohne die Tabletten einschlaf'
Ich hab' den Stress losgelassen, probleme
Ärger doch ich hab' mir vorgenommen, diesen Crashkurs zu schaffen
Mein größter Feind isst mit mir heut' aus einem Teller
Kein böses Blut, keine Leichen in meinem Keller
Freunde kommen, Freunde gehen, doch was bleibt?
Sie spucken dir nur hinterher, Hass Neid
Am besten wäre es, wenn du alles verlierst
Ich seh' das böse Auge jetzt, vor allem in dir
Es tut mir weh das mit anzusehen
Doch ich geb' nicht auf, du wirst niemals das schneeweiße Handtuch sehen
Du hattest Recht, ich war nie ein Rapper
Ich fand Geschäftsmann um vieles besser
Ich lass' die schwarzen Wolken hinter mir
Sido und Bushido, es sollte so passieren
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit 'nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und vergessen (vergessen)
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit 'nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und vergessen (vergessen)
Auf einmal fällt mir all der Frust von den Schultern
Ich wusste immer schon, man muss nur Geduld haben
Ihr wollt's nich' glauben, aber ja wir verstehen uns
Ihr habt ein Problem Jungs, wie wollt uns stoppen, jetzt bricht Panik aus wegen uns
Warum soll ich streiten, wenn es kein' Sinn macht?
Ich mein ich bin zwar nicht gescheit, doch nich' behindert
Das Leben macht kein' Spaß, wenn man's nicht genießt
Wenn jemand zum zehnten Mal in deine Richtung schießt, klar wird man depressiv
Aber jetzt hab' ich den Kopf frei
Ich hoffe ihr seid bereit wie ich, denn hier komm' Deutschraps Top Zwei
Wir reiten ein auf deiner Hochzeit
Bushido bringt ganz Tempelhof und ich hab' meinen Block bei
Ich muss euch enttäuschen hier gibt es keinen Beef
Nein ich vertrau' ihm, ich trink' wenn er eingießt
Jetzt machen wir du weißt schon, Gold und so kassier'n
Sido und Bushido, es sollte so passier'n
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit 'nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und vergessen (vergessen)
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit 'nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und vergessen (vergessen)
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit 'nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und vergessen (vergessen)
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit 'nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und vergessen (vergessen)

Avec un sourire

Ouais, demain sera un jour meilleur
Parce que je m'endors l'esprit clair, sans les cachets
J'ai lâché prise sur le stress, les problèmes
La colère, mais je me suis promis de réussir ce crash test
Mon pire ennemi mange dans la même assiette que moi aujourd'hui
Pas de rancune, pas de cadavres dans ma cave
Les amis vont et viennent, mais que reste-t-il ?
Ils te poignardent dans le dos, haine et envie
Le mieux serait que tu perdes tout
Je vois le mauvais œil maintenant, surtout en toi
Ça me fait mal de voir ça
Mais je n'abandonne pas, tu ne me verras jamais jeter l'éponge
Tu avais raison, je n'ai jamais été un rappeur
Je trouvais être un homme d'affaires bien mieux
Je laisse les nuages noirs derrière moi
Sido et Bushido, ça devait se passer comme ça
Je ne regarde pas en arrière, je prends tout avec le sourire
Ça ne sert à rien de se venger de qui que ce soit
Plus de rancune, je vous fais la promesse
Pardonner et oublier (oublier)
Je ne regarde pas en arrière, je prends tout avec le sourire
Ça ne sert à rien de se venger de qui que ce soit
Plus de rancune, je vous fais la promesse
Pardonner et oublier (oublier)
Soudain, toute la frustration tombe de mes épaules
J'ai toujours su qu'il fallait juste être patient
Vous ne voulez pas le croire, mais oui, on s'entend bien
Vous avez un problème les gars, comment nous arrêter, maintenant c'est la panique à cause de nous
Pourquoi devrais-je me battre si ça ne sert à rien ?
Je veux dire, je ne suis peut-être pas intelligent, mais je ne suis pas débile
La vie n'est pas drôle si on ne la savoure pas
Quand quelqu'un tire dans ta direction pour la dixième fois, c'est sûr qu'on devient dépressif
Mais maintenant j'ai l'esprit clair
J'espère que vous êtes prêts comme moi, parce que voici le top 2 du rap allemand
On débarque à ton mariage
Bushido amène tout Tempelhof et j'ai mon quartier avec moi
Je dois vous décevoir, il n'y a pas de clash ici
Non, je lui fais confiance, je bois quand il me sert
Maintenant on fait comme tu sais, on encaisse l'or et tout
Sido et Bushido, ça devait se passer comme ça
Je ne regarde pas en arrière, je prends tout avec le sourire
Ça ne sert à rien de se venger de qui que ce soit
Plus de rancune, je vous fais la promesse
Pardonner et oublier (oublier)
Je ne regarde pas en arrière, je prends tout avec le sourire
Ça ne sert à rien de se venger de qui que ce soit
Plus de rancune, je vous fais la promesse
Pardonner et oublier (oublier)
Je ne regarde pas en arrière, je prends tout avec le sourire
Ça ne sert à rien de se venger de qui que ce soit
Plus de rancune, je vous fais la promesse
Pardonner et oublier (oublier)
Je ne regarde pas en arrière, je prends tout avec le sourire
Ça ne sert à rien de se venger de qui que ce soit
Plus de rancune, je vous fais la promesse
Pardonner et oublier (oublier)