Lyrics and translation 23 - Und schon wieder

Und schon wieder

Mein erster Song kam vor 10 Jahren zu Weihnachten raus dass ich bis heute hier bleibe hat keiner geglaubt & es ist lange nicht vorbei, nein, wir bleiben noch Stars guck mal Bushido da, beißt schon wieder einer ins gras er hat Hiphop erfunden & war lange dabei ja ist ist ja alles schön & gut aber langsam wirds′ zeit weil er für seine Fans nur noch heißes Wasser in den Töpfen hat macht ers' wie ein Junky am Cottie, er gibt den löffel ab ich flieg ins Paradies, einfach weg jetzt, oder nach Wien und Paris Jetset, ich hoff das klingt nicht überheblich, aber immer wenn einer geht denk ich endlich ist dieser Dreck weg, na wo seid ihr jetzt? ich weiß ihr seid Pleite jetzt, ein bisschen zu viel eingesetzt alles nicht richtig eingeschätzt, aber wenn du nicht willst das wir beide dir auf dein Grab scheißen solltest du in nächster zeit am besten nicht ins Gras beißen.
Refrain:
Und schon wieder beißt einer ins Gras, & schon wieder beißt einer ins Gras Yeah Yeah Yeah,
Und schon wieder beißt einer ins Gras und schon wieder beißt einer ins gras Yeah Yeah Yeah.
Das ist meine Welt(meine Welt) denn keiner keiner macht es wie ich (ich, ich, ich) & er Yeah
Meine Welt, denn keiner macht es wie ich ich & er Yeah.
Und schon wieder beißt einer ins Gras und schon wieder beißt einer ins gras Yeah Yeah Yeah und schon wieder beißt einer ins Gras & schon wieder beißt einer ins Gras Yeah Yeah Yeah,
Wir sehen seit 2004 wie Deutsche Rapper ins Gras beißen, für uns wart′ ihr Dartscheiben was wollen uns die Charts zeigen ihr seit längst Tod King Cool wurd' beerdigt, vorbeischauen bei Niketowm, der Schuh ist jetzt fertig stieber-twins cors, wenn es die massiven sind in Rente doch siggis Motto & enis sind geblieben ich kenn' die Malediven Bangkok & New York nur wegen mir verflucht dieser ...
Es gibt kein Feature du hatest mich im Netz doch besitzt mein T-Shirt jetzt bricht dein Kiefer wenn ich aushol fick die... rapper ich verbrenne
(.?.)
Refrain:
Und schon wieder beißt einer ins Gras, & schon wieder beißt einer ins Gras Yeah Yeah Yeah,
Und schon wieder beißt einer ins Gras und schon wieder beißt einer ins gras Yeah Yeah Yeah.
Das ist meine Welt(meine Welt) denn keiner keiner macht es wie ich (ich, ich, ich) & er Yeah
Meine Welt, denn keiner macht es wie ich ich & er Yeah.
Und schon wieder beißt einer ins Gras und schon wieder beißt einer ins gras Yeah Yeah Yeah und schon wieder beißt einer ins Gras & schon wieder beißt einer ins Gras Yeah Yeah Yeah, (x2)
(Dank an Jan L. für den Text)

Encore une fois

Ma première chanson est sortie il y a 10 ans à Noël, personne ne croyait que je serais toujours là aujourd'hui, et ce n'est pas fini, non, on reste des stars, regarde Bushido là, un autre qui mord la poussière, il a inventé le hip-hop et était là depuis longtemps, oui, c'est bien tout ça, mais c'est le moment, parce que pour ses fans, il n'a plus que de l'eau chaude dans ses casseroles, il devient comme un junkie sur un canapé, il lâche le morceau, moi je vole au paradis, simplement pars maintenant, ou à Vienne et à Paris, jet-set, j'espère que ça ne sonne pas arrogant, mais chaque fois qu'un mec part, je me dis enfin, ce déchet a disparu, où êtes-vous maintenant ? Je sais que vous êtes ruinés, vous avez misé un peu trop, vous n'avez pas bien évalué la situation, mais si tu ne veux pas qu'on se moque de ta tombe, tu ferais mieux de ne pas mourir de sitôt.
Refrain :
Et encore une fois, un autre qui mord la poussière, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, Yeah Yeah Yeah,
Et encore une fois, un autre qui mord la poussière, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, Yeah Yeah Yeah.
C'est mon monde (mon monde), parce que personne, personne ne le fait comme moi (moi, moi, moi) et lui Yeah
Mon monde, parce que personne ne le fait comme moi, moi et lui Yeah.
Et encore une fois, un autre qui mord la poussière, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, Yeah Yeah Yeah, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, Yeah Yeah Yeah,
Depuis 2004, on voit les rappeurs allemands mordre la poussière, pour nous, vous étiez des cibles, que veulent nous montrer les charts, vous êtes morts depuis longtemps, King Cool a été enterré, allez voir chez Niketown, la chaussure est terminée, Stieber-Twins cors, si c'est les massifs, à la retraite, mais le motto de Siggi et Enis sont restés, je connais les Maldives, Bangkok et New York, seulement grâce à moi, maudit ce...
Il n'y a pas de featuring, tu me détestais sur le net, mais tu possèdes mon t-shirt maintenant, ta mâchoire va casser quand je vais m'élancer, nique les... rappeurs, je brûle
(.?.)
Refrain :
Et encore une fois, un autre qui mord la poussière, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, Yeah Yeah Yeah,
Et encore une fois, un autre qui mord la poussière, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, Yeah Yeah Yeah.
C'est mon monde (mon monde), parce que personne, personne ne le fait comme moi (moi, moi, moi) et lui Yeah
Mon monde, parce que personne ne le fait comme moi, moi et lui Yeah.
Et encore une fois, un autre qui mord la poussière, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, Yeah Yeah Yeah, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, et encore une fois, un autre qui mord la poussière, Yeah Yeah Yeah, (x2)
(Merci à Jan L. pour le texte)