Lyrics and translation 23 - Verriegel deine Tür

Verriegel deine Tür

[Strophe I – Bushido:]
Ich bin hier für "Schwarz Rot Gold" die Nummer eins denn
Ich bleib der den man bundesweit kennt
Du Knast-Rapper weinst, wenn man Pappbecher schmeißt
Und das Klappmesser zeigt deiner Hackfresse gleich
Dass ich tun und lassen kann was ich will
Denn das Land schiebt nen Film
In meinem Garten bau′ ich mir nen Garten wie auf Sylt
Arrogant wie auf Pillen, hab' ich ne ganz große Schnauze
Guck′ so böse als hätt' ich ein Gramm Koks im Auge
Du wirst gerade so bleich wie beim Blutabnehmen
Sido ist gerade so high, er kann 2Pac sehen
Acht von zehn Rapper sind beim Jobcenter
Du bist nichtmal zweite Hand – Schrotthändler
Wir verändern diese Szene wie im Flug
Ich im CL, sie im Zug
Sieh mal zu, dass du Land gewinsst
Falk, wieso hört sich mittlerweile jeder an wie ich?
[Refrain – Bushido:]
Verriegel deine Tür
Und lass die Jalousien runter, wir komm' zu dir
Dein schlimmster Albtraum ist wahr geworden, Nutte
Guck wie ich jetzt auf die Stars von morgen spucke
So ist Bushido
[Sido:]
Verriegel deine Tür
Und lass die Jalousien runter, wir komm′ zu dir
Dein schlimmster Albtraum ist wahr geworden, Fotze
Guck wie ich einfach so aus Spaß auf den Reporter rotze
So ist Sido
[Strophe II – Sido:]
Ich dreh′ mir ein, der so dick ist wie'n Bein
Ich sauf′ den ganzen Jägermeister leer und zieh' ne Line
Jetzt wird′s witzig, ich bin übertrieben high
Doch egal ich wollte immer schon ein Überflieger sein
So ist's richtig
Du kleiner Fisch ich bin ein übermieser Hai ohne Rücksicht
Komm mal hier vorbei und ich fick dich
Rap-Battle gibt′s nicht, wo ist der Sinn?
Tut mir Leid, ich hab' keine Zeit, wenn die Kohle nicht stimmt
Ich nehm' Drogen und trink′
Scheißegal mein Gewissen hab′ ich längst verloren im Wind
Und so bleibe ich drauf bis ich gehen muss
Denn man kann keinem vertrauen außer Jesus
Fick dich, du machst was du machst, ich mach' was ich mach′
Bis ich genug hab', wenn′s mal zu viel wird weiß ich was ich zu tun hab
Dann mach ich's wie Biggie, ich zieh′ ein' durch und chill' mit 2Pac
[Refrain]

Verrouille ta porte

[Couplet I - Bushido:]
Je suis ici pour "Schwarz Rot Gold", le numéro un, parce que
Je reste celui que l'on connaît dans toute l'Allemagne
Toi, le rappeur de prison, tu pleures quand on jette des gobelets en carton
Et le couteau pliant montre à ta gueule immédiatement
Que je peux faire ce que je veux
Parce que le pays tourne en rond
Dans mon jardin, je me construis un jardin comme à Sylt
Arrogant comme sur des pilules, j'ai une grande gueule
Je regarde si méchamment comme si j'avais un gramme de coke dans l'œil
Tu deviens aussi pâle que pendant une prise de sang
Sido est tellement défoncé qu'il peut voir 2Pac
Huit rappeurs sur dix sont au centre d'emploi
Tu n'es même pas de seconde main - un ferrailleur
Nous changeons cette scène comme en un éclair
Moi en CL, eux en train
Assure-toi de gagner du terrain
Falk, pourquoi tout le monde sonne comme moi maintenant ?
[Refrain - Bushido:]
Verrouille ta porte
Et baisse les volets, on vient chez toi
Ton pire cauchemar s'est réalisé, pute
Regarde comme je crache maintenant sur les stars de demain
C'est comme ça que Bushido est
[Sido:]
Verrouille ta porte
Et baisse les volets, on vient chez toi
Ton pire cauchemar s'est réalisé, salope
Regarde comment je crache juste pour le plaisir sur le journaliste
C'est comme ça que Sido est
[Couplet II - Sido:]
Je me roule un joint, qui est aussi gros qu'une jambe
Je bois tout le Jägermeister et je tire une ligne
Maintenant ça devient amusant, je suis trop défoncé
Mais peu importe, j'ai toujours voulu être un surhomme
C'est comme ça que ça doit être
Toi, petit poisson, je suis un requin méchant sans scrupules
Viens ici et je te baise
Il n'y a pas de battle de rap, quel est le sens ?
Désolé, je n'ai pas le temps, si l'argent ne correspond pas
Je prends de la drogue et je bois
Je m'en fous, j'ai perdu ma conscience au vent depuis longtemps
Et je reste comme ça jusqu'à ce que je doive partir
Parce qu'on ne peut faire confiance à personne, sauf à Jésus
Va te faire foutre, tu fais ce que tu fais, je fais ce que je fais
Jusqu'à ce que j'en ai assez, si ça devient trop, je sais quoi faire
Alors je fais comme Biggie, je passe à travers et je chill avec 2Pac
[Refrain]