Lyrics and translation 24-Carat Black - Mother's Day

Mother's Day

Hoy solo quiero flotar, así que te hago flotar
Con química, recetas para volar
Y si no puedes volar, deja ya de escuchar
Pleitesía a poesia hoy es dia de cantar

Dame mas, dame mas, calma
No te amaba a ti cariño amaba tus formas
Gane mas armas, llame a las damas,
Dámelas o házmelas si camelas al karma

Mi cama es un campo de guerra, tierra santa
Ven a rezar y a combatir las penas que atormentan
Nos matan con el miedo y vivimos de la esperanza
Nuestros cuerpos duermen, nuestras mentes no descansan

Después hay otras mentes que no causan sensación
Tan inútiles como mi primera relación
Alguna felación, sufriendo por su delación
Nivelación de mi dasión de amor así es la solución

Llorar es inútil porque me hace sentir frágil
Lo difícil es que me enamore de una chica fácil
Y amor a secas? no, amor felino

Hoy solo queda flotar
Esto era mucho común
Y aunque no puedas volar
Volviste polvo lo que pudo haber sido un boom

Adan Cruz:
Mi inquietud en la almohada no eres tu, sino sonar mi boombap
Yo ofrecí mi menú y acabo en la tundra
Amor con falta de vegetación, degeneración
De la generación de relaciones en tumbas

Fui tu péndulo, quien dudó? tu o yo, en mi sótano
Corporal fluyen ideas literal brotan bro
Busco relajarme dando play al gotan pro
Y tan pronto se devuelve tu silueta con tacón

(Continúa) mis sábanas son púas bro
Los días eran agridulces hasta que algo no encajó
Pensé que eras muy grande pero hay grúas
Moviste mi fe, mi fe montañas tu solo moviste por donde evacuas

Hoe luchar fue mi delito
Mi vida es el hiphop y hoy vivir le renta un cuarto al apetito
Y si te refresco al son de
Los momentos son como mis drogas; las dejé y no recuerdo donde

Aquellas mañanas se las llevó el tragaluz
La noche es larga como el cuello de un avestruz
No me esperaba tal calamidad
Irónica como el David besando a la estatua de la libertad

Fête des Mères

Aujourd'hui, je veux juste flotter, alors je te fais flotter
Avec de la chimie, des recettes pour voler
Et si tu ne peux pas voler, arrête d'écouter
Hommage à la poésie, c'est le jour de chanter

Donne-moi plus, donne-moi plus, calme
Je ne t'aimais pas, chérie, j'aimais tes formes
J'ai gagné plus d'armes, j'ai appelé les dames,
Donne-les-moi ou fais-les-moi si tu fais des câlins au karma

Mon lit est un champ de bataille, une terre sainte
Viens prier et combattre les peines qui tourmentent
Ils nous tuent avec la peur et nous vivons de l'espoir
Nos corps dorment, nos esprits ne se reposent pas

Ensuite, il y a d'autres esprits qui ne provoquent aucune sensation
Aussi inutiles que ma première relation
Un peu de fellation, souffrant de sa dénonciation
Nivellement de mon désir d'amour, c'est la solution

Pleurer est inutile parce que ça me fait me sentir fragile
Le plus difficile, c'est de tomber amoureux d'une fille facile
Et l'amour sec ? non, l'amour félin

Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à flotter
C'était tellement commun
Et même si tu ne peux pas voler
Tu as transformé en poussière ce qui aurait pu être un boom

Adan Cruz:
Mon inquiétude sur l'oreiller, ce n'est pas toi, mais de faire sonner mon boombap
J'ai offert mon menu et j'ai fini dans la toundra
Amour avec un manque de végétation, dégénérescence
De la génération de relations dans des tombes

J'ai été ton pendule, qui a douté ? toi ou moi, dans mon sous-sol
Les idées coulent dans le corps, littéralement elles bourgeonnent, bro
Je cherche à me détendre en lançant le gotan pro
Et dès que ta silhouette revient avec un talon

(Continuer) mes draps sont des épines, bro
Les jours étaient doux-amers jusqu'à ce que quelque chose ne colle pas
J'ai pensé que tu étais très grande, mais il y a des grues
Tu as déplacé ma foi, ma foi, les montagnes, tu as juste déplacé par où tu évacues

Hoe se battre a été mon crime
Ma vie est le hip-hop et aujourd'hui vivre lui loue une chambre à l'appétit
Et si je te rafraîchis au son de
Les moments sont comme mes drogues; je les ai laissées et je ne me souviens pas où

Ces matins ont été emportés par le puits de lumière
La nuit est longue comme le cou d'une autruche
Je ne m'attendais pas à une telle calamité
Ironique comme David embrassant la statue de la Liberté