24 Horas feat. Messiah - Nunca Me Amaste (Uptown Remix) [feat. Messiah] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 24 Horas feat. Messiah - Nunca Me Amaste (Uptown Remix) [feat. Messiah]




Nunca Me Amaste (Uptown Remix) [feat. Messiah]
Tu ne m'as jamais aimé (Uptown Remix) [feat. Messiah]
Tu decías que me amabas
Tu disais que tu m'aimais
Pero a mi espalda
Mais dans mon dos
Siempre me engañabas
Tu me trompais toujours
Ya hoy en día no creo en nada
Aujourd'hui, je ne crois plus à rien
Lo siento, tu perdón no dice nada
Je suis désolé, ton pardon ne veut rien dire
En tus manos puse mi destino
J'ai mis mon destin entre tes mains
Y no lo conservaste
Et tu ne l'as pas gardé
No pensaste en mi
Tu n'as pas pensé à moi
Ni en nuestro hogar
Ni à notre foyer
Antes de a otro amarle
Avant d'aimer un autre
Entonces, nunca me amaste
Alors, tu ne m'as jamais aimé
Nunca me amaste
Tu ne m'as jamais aimé
Quien ama no lastima a un corazón
Celui qui aime ne blesse pas un cœur
Vuela y no vuelvas hablarme, no quiero escucharte
Va-t'en et ne me parle plus, je ne veux plus t'entendre
Puro veneno que me daba tu amor
Du pur poison, c'est ce que ton amour me donnait
Se que nunca me amaste
Je sais que tu ne m'as jamais aimé
Ahora veo que nunca me quisiste
Maintenant je vois que tu ne m'as jamais voulu
Que nunca me valoraste
Que tu ne m'as jamais apprécié
Que ironía cuantas cosas por ti hice
Quelle ironie, combien de choses j'ai faites pour toi
Te di mi vida entera
Je t'ai donné toute ma vie
En mi familia te puse primera
Je t'ai mise en premier dans ma famille
Hasta puse en mosa mi carrera
J'ai même mis en veille ma carrière
Soy mi propio jefe, las cosas cambiaron
Je suis mon propre patron, les choses ont changé
Y tu siempre me peleabas, por estar desempleado
Et tu me disputaits toujours, parce que j'étais au chômage
Yo vivía con mis padres, y ahora estoy recién mudado
Je vivais chez mes parents, et maintenant je viens d'emménager
Vivo en el apartamento, ese que un día soñamos
Je vis dans l'appartement, celui dont nous rêvions un jour
Entonces, nunca me amaste, nunca me amaste
Alors, tu ne m'as jamais aimé, tu ne m'as jamais aimé
Quien ama no lastima a un corazón
Celui qui aime ne blesse pas un cœur
Vuela y no vuelvas hablarme, no quiero escucharte
Va-t'en et ne me parle plus, je ne veux plus t'entendre
Puro veneno que me daba tu amor
Du pur poison, c'est ce que ton amour me donnait
Todas las noches me emborrachaba
Chaque nuit je m'enivrais
En peligro, ya mi vida estaba
En danger, ma vie était déjà
No me importaba, como un loco andaba
Je m'en fichais, je marchais comme un fou
Y en el espejo me preguntaba...
Et dans le miroir je me demandais...
En que yo te falle, que hiciera
En quoi je t'ai manqué, ce que j'ai fait
Que faltaras a este amor, no descuide el amarte
Que tu manquasses à cet amour, je n'ai pas négligé de t'aimer
Y cuando te falle si todo
Et si tu me manquais de tout
Lo que rayos me pedías, ahí te lo entregaba yo
Ce que tu me demandais, je te le donnais
Entonces, nunca me amaste, nunca me amaste
Alors, tu ne m'as jamais aimé, tu ne m'as jamais aimé
Quien ama no lastima a un corazón
Celui qui aime ne blesse pas un cœur
Vuela y no vuelvas hablarme, no quiero escucharte
Va-t'en et ne me parle plus, je ne veux plus t'entendre
Puro veneno que me daba tu amor
Du pur poison, c'est ce que ton amour me donnait
Tu nunca me amaste!
Tu ne m'as jamais aimé !





Writer(s): D'lesly Lora, Yonathan Then, Rodolfo Andres Jaquez, Lincoln Castaneda, Milton Restituyo


Attention! Feel free to leave feedback.