Lyrics and translation 24 Horas - Por Favor (Live)
Por Favor (Live)
Умоляю (Концерт)
Se
te
hace
tan
difícil
darme
un
beso
Тебе
так
сложно
меня
поцеловать
Y
a
el
tan
fácil
darle
el
corazón
А
ему
так
легко
подарить
своё
сердце
Sabiendo
que
el
te
usa
como
objeto
Зная,
что
он
пользуется
тобою
Que
te
busca
cuando
no
hay
otra
opción
Что
он
ищет
тебя,
когда
нет
других
вариантов
Es
cruel
saber
que
tu
sabes
que
no
es
tu
Так
жестоко
знать,
что
ты
знаешь,
что
он
не
твоя
Que
aun
es
bueno
saber
Но
даже
хорошо
это
знать
Ya
que
tu
y
ya
tu
mueres
por
el
Потому
что
ты
и
ты
уже
готова
умереть
за
него
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Que
no
vez
que
estoy
sufriendo
Не
видишь
ли
ты,
я
страдаю
Cuando
el
te
llegue
a
ti
Когда
он
придёт
к
тебе
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
No
te
hagas
tanto
daño
Не
причиняй
себе
такой
боли
Dejame
hacerte
feliz
Позволь
мне
осчастливить
тебя
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Dile
que
el
ya
no
te
importa
Скажи
ему,
что
он
больше
тебя
не
волнует
Que
solo
piensas
en
mi
Что
ты
думаешь
только
обо
мне
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Por
favor
dejame
amarte
Умоляю,
позволь
мне
любить
тебя
Dame
un
chanse
Дай
мне
шанс
Mami
plis
Малышка,
пожалуйста
A
oscuras
de
escribir
tu
nombre
Во
мраке
писать
твоё
имя
De
pensarte
y
soñarte
Думать
о
тебе
и
мечтать
о
тебе
Aun
no
entiendo
como
puedes
aferrarte
Я
всё
ещё
не
понимаю,
как
ты
можешь
цепляться
A
un
hombre
que
solo
sabe
lastimarte
За
мужчину,
который
умеет
только
причинять
тебе
боль
Esto
es
saber
que
tu
sabes
que
no
es
tu
Это
значит,
что
ты
знаешь,
что
он
не
твой
(No
es
tu
amor)
(Не
твоя
любовь)
Y
aun
me
duele
saber
И
мне
всё
ещё
больно
знать
Que
aunque
tu
y
ya
tu
mueres
por
el
Что
хотя
ты
и
ты
уже
готова
умереть
за
него
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Que
no
vez
que
estoy
sufriendo
Не
видишь
ли
ты,
я
страдаю
Cuando
el
te
llegue
a
ti
Когда
он
придёт
к
тебе
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
No
te
hagas
tanto
daño,
dejame
hacerte
feliz
Не
причиняй
себе
такой
боли,
позволь
мне
сделать
тебя
счастливой
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Dile
que
el
ya
no
te
importa
Скажи
ему,
что
он
больше
тебя
не
волнует
Que
solo
piensas
en
mi
Что
ты
думаешь
только
обо
мне
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Por
favor
dejame
amarte
Умоляю,
позволь
мне
любить
тебя
Dame
un
chanse
Дай
мне
шанс
Mami
plis
Малышка,
пожалуйста
(Dime
si
no
te
gusta
bebe
(Скажи
мне,
если
тебе
не
по
нраву
детка
Mickey
y
Joel)
Микки
и
Джоэл)
Ofrecerme
amistad
cuando
pido
amor
Предлагать
мне
дружбу,
когда
я
прошу
любви
Es
como
darme
pan
cuando
muero
de
sed
Как
дать
мне
хлеба,
когда
я
умираю
от
жажды
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Que
no
vez
que
estoy
sufriendo
Не
видишь
ли
ты,
я
страдаю
Cuando
el
te
llegue
a
ti
Когда
он
придёт
к
тебе
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
No
te
hagas
tanto
daño
Не
причиняй
себе
такой
боли
Dejame
hacerte
feliz
Позволь
мне
сделать
тебя
счастливой
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Por
favor
enamorate
de
mi
Умоляю,
влюбись
в
меня
Por
favor
dejame
amarte
Умоляю,
позволь
мне
любить
тебя
Dame
un
chanse
Дай
мне
шанс
Mami
plis
Малышка,
пожалуйста
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): D'lesly Lora, Yonathan Then, Rodolfo Andres Jaquez, Milton Restituyo
Attention! Feel free to leave feedback.