Lyrics and translation 24 Hours - 째깍째깍 Tick-tock

째깍째깍 Tick-tock

벅차 올라와 무릎만 기대에 떨려와
그렇게 째깍째깍째깍째깍 흘러가

더 이상은 그만 하라고 말하고 싶어
그렇게 째깍째깍째깍째깍 흘러가

마음대로 해봤자 붙잡을 수는 없을거야
그렇게 째깍째깍째깍째깍 흘러가

시간은 겹쳐 흑백은 컬러 속으로
그렇게 째깍째깍째깍째깍 흘러가

왠일인지 그 때
어느 순간에 너와 나의 똑같은 시간들이
(마음대로 해봤자 째깍째깍 흘러가)

왠일인지 그 때
어느 순간에 너와 나의 똑같은 시간들이
(마음대로 해봤자 째깍째깍 흘러가)

시간은 겹쳐 흑백은 컬러 속으로
그렇게 째깍째깍째깍째깍 흘러가

벅차 올라와 무릎만 기대에 떨려와
그렇게 째깍째깍째깍째깍 흘러가

더 이상은 그만 하라고 말하고 싶어
그렇게 째깍째깍째깍째깍 흘러가

왠일인지 그 때
어느 순간에 너와 나의 똑같은 시간들이
(마음대로 해봤자 째깍째깍 흘러가)

왠일인지 그 때
어느 순간에 너와 나의 똑같은 시간들이
(마음대로 해봤자 째깍째깍 흘러가)

Tic-tac Tic-tac

Mon cœur bat la chamade, mes genoux tremblent d’impatience
Le temps s’écoule, tic-tac, tic-tac, tic-tac

J’aimerais te dire d’arrêter, de ne plus avancer
Le temps s’écoule, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Peu importe ce que tu fais, tu ne pourras pas le retenir
Le temps s’écoule, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Le temps se chevauche, le noir et blanc se fond dans la couleur
Le temps s’écoule, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Je ne sais pas pourquoi, mais à ce moment-là
À un moment donné, nos temps se sont synchronisés
(Peu importe ce que tu fais, tic-tac, tic-tac)

Je ne sais pas pourquoi, mais à ce moment-là
À un moment donné, nos temps se sont synchronisés
(Peu importe ce que tu fais, tic-tac, tic-tac)

Le temps se chevauche, le noir et blanc se fond dans la couleur
Le temps s’écoule, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Mon cœur bat la chamade, mes genoux tremblent d’impatience
Le temps s’écoule, tic-tac, tic-tac, tic-tac

J’aimerais te dire d’arrêter, de ne plus avancer
Le temps s’écoule, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Je ne sais pas pourquoi, mais à ce moment-là
À un moment donné, nos temps se sont synchronisés
(Peu importe ce que tu fais, tic-tac, tic-tac)

Je ne sais pas pourquoi, mais à ce moment-là
À un moment donné, nos temps se sont synchronisés
(Peu importe ce que tu fais, tic-tac, tic-tac)