Best Friend - 24 Moodz translation in German

Best Friend

The first day I laid eyes on you
Was the first day I fell in love with you
And no one knows a thing about my life like you do
And I know everything that your dad put you through
Well if it's the last time I hope that I die in your arms
So if it's all over I'll wait for you in heaven
I'm exhausted all the time I wish for two more elevens
Somebody just somebody but nobody is you
I pray you come around I don't want nobody new
I'm sorry, exhausted, defeated in you
I drive a million miles per hour right into you
I'd do anything for you

It's so rare
Don't get off this train right here
So rare
Don't get off right here

I guess I'll go back to my room and think about you all the time
I know it's wrong but nothings right
You change your mood then change your flight
Wedding rings go down the drain though
Then I fill my cup with draino
Find me dead don't give a damn
Change it all just need a chance though

Well maybe it's a cold summer
Or maybe I'm a bad lover
Maybe I don't know it at all
Have you ever lost a best friend
Just like that
Just like that
Have you ever lost a best friend
Have you ever lost a best friend
In the midst of a mess, said

Maybe I don't wanna go far away from you
And maybe I don't want this shit to fall apart but you do
Just like that
Just like that

Just like that
Just like that
Have you ever lost a best friend
Just like that
Like that

Beste Freundin

Der erste Tag, an dem ich dich sah,
War der erste Tag, an dem ich mich in dich verliebte.
Und niemand weiß so viel über mein Leben wie du,
Und ich weiß alles, was dein Vater dir angetan hat.
Nun, wenn es das letzte Mal ist, hoffe ich, dass ich in deinen Armen sterbe.
Also, wenn alles vorbei ist, werde ich im Himmel auf dich warten.
Ich bin die ganze Zeit erschöpft, ich wünschte mir zwei weitere Elfen.
Irgendjemanden, einfach irgendjemanden, aber niemand ist wie du.
Ich bete, dass du zurückkommst, ich will niemanden Neues.
Es tut mir leid, erschöpft, besiegt in dir.
Ich fahre mit einer Million Meilen pro Stunde direkt in dich hinein.
Ich würde alles für dich tun.

Es ist so selten,
Steig hier nicht aus diesem Zug aus.
So selten,
Steig hier nicht aus.

Ich denke, ich gehe zurück in mein Zimmer und denke die ganze Zeit an dich.
Ich weiß, es ist falsch, aber nichts ist richtig.
Du änderst deine Laune und dann deinen Flug.
Eheringe gehen jedoch den Abfluss runter,
Dann fülle ich meine Tasse mit Abflussreiniger.
Finde mich tot, es ist mir egal.
Ändere alles, brauche nur eine Chance.

Nun, vielleicht ist es ein kalter Sommer,
Oder vielleicht bin ich ein schlechter Liebhaber,
Vielleicht weiß ich es überhaupt nicht.
Hast du jemals eine beste Freundin verloren,
Einfach so,
Einfach so?
Hast du jemals eine beste Freundin verloren?
Hast du jemals eine beste Freundin verloren,
Inmitten eines Chaos, sagte sie?

Vielleicht will ich nicht weit weg von dir gehen,
Und vielleicht will ich nicht, dass dieser Mist auseinanderfällt, aber du willst es.
Einfach so,
Einfach so.

Einfach so,
Einfach so.
Hast du jemals eine beste Freundin verloren,
Einfach so,
So?