Lyrics and translation 24 Moodz - Best Friend

Best Friend

The first day I laid eyes on you
Was the first day I fell in love with you
And no one knows a thing about my life like you do
And I know everything that your dad put you through
Well if it's the last time I hope that I die in your arms
So if it's all over I'll wait for you in heaven
I'm exhausted all the time I wish for two more elevens
Somebody just somebody but nobody is you
I pray you come around I don't want nobody new
I'm sorry, exhausted, defeated in you
I drive a million miles per hour right into you
I'd do anything for you

It's so rare
Don't get off this train right here
So rare
Don't get off right here

I guess I'll go back to my room and think about you all the time
I know it's wrong but nothings right
You change your mood then change your flight
Wedding rings go down the drain though
Then I fill my cup with draino
Find me dead don't give a damn
Change it all just need a chance though

Well maybe it's a cold summer
Or maybe I'm a bad lover
Maybe I don't know it at all
Have you ever lost a best friend
Just like that
Just like that
Have you ever lost a best friend
Have you ever lost a best friend
In the midst of a mess, said

Maybe I don't wanna go far away from you
And maybe I don't want this shit to fall apart but you do
Just like that
Just like that

Just like that
Just like that
Have you ever lost a best friend
Just like that
Like that

Meilleur ami

Le premier jour où je t'ai vu
C'est le jour où je suis tombé amoureux de toi
Et personne ne connaît ma vie comme toi
Et je connais tout ce que ton père t'a fait subir
Eh bien, si c'est la dernière fois, j'espère mourir dans tes bras
Donc si tout est fini, je t'attendrai au paradis
Je suis épuisé tout le temps, j'aimerais avoir deux onzes de plus
Quelqu'un, juste quelqu'un, mais personne n'est toi
Je prie pour que tu reviennes, je ne veux personne de nouveau
Je suis désolé, épuisé, vaincu en toi
Je roule à un million de miles à l'heure tout droit vers toi
Je ferais n'importe quoi pour toi

C'est tellement rare
Ne descends pas de ce train ici
Tellement rare
Ne descends pas ici

Je suppose que je vais retourner dans ma chambre et penser à toi tout le temps
Je sais que c'est mal, mais rien n'est bien
Tu changes d'humeur puis tu changes de vol
Les alliances finissent par tomber dans le drain
Alors je remplis mon verre de draino
Trouve-moi mort, je m'en fiche
Change tout, j'ai juste besoin d'une chance

Eh bien, peut-être que c'est un été froid
Ou peut-être que je suis un mauvais amant
Peut-être que je ne le sais pas du tout
As-tu déjà perdu un meilleur ami
Comme ça
Comme ça
As-tu déjà perdu un meilleur ami
As-tu déjà perdu un meilleur ami
Au milieu d'un gâchis, j'ai dit

Peut-être que je ne veux pas m'éloigner de toi
Et peut-être que je ne veux pas que ce truc se défasse, mais toi si
Comme ça
Comme ça

Comme ça
Comme ça
As-tu déjà perdu un meilleur ami
Comme ça
Comme ça