24 Moodz - Without You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 24 Moodz - Without You




Without You
Sans toi
Ain't a secret I fell before
Ce n'est pas un secret, je suis tombé amoureux avant
They all know what I'm fighting for
Ils savent tous pour quoi je me bats
And you changed hope you change some more
Et tu as changé, j'espère que tu changeras encore
Just a life of a lost one
Juste la vie d'un perdu
And they all know it's about you
Et ils savent tous que c'est à cause de toi
I'm not supposed to be without you
Je ne suis pas censé être sans toi
Tryna get big like A GI joe
J'essaie de devenir grand comme un GI Joe
I'm so cold go get my coat
J'ai tellement froid, va chercher mon manteau
Smoking dope I drink alone
Je fume de la dope, je bois seul
Push away I pushed the most
J'ai repoussé, j'ai repoussé le plus
So she jumped right off the boat
Alors elle a sauté du bateau
She ain't wrong she had to go
Elle n'avait pas tort, elle devait partir
I get it though
Je comprends
I been alone
J'ai été seul
Check myself in I changed the goal, yeah
Je me suis fait admettre, j'ai changé d'objectif, oui
New love I learned
Nouvel amour que j'ai appris
Jump right in the fire for you
Sauter dans le feu pour toi
Our lives are cursed
Nos vies sont maudites
Promised I won't break for you
J'ai promis que je ne me briserais pas pour toi
We took a turn
On a pris un virage
And what I learned I'm showing you
Et ce que j'ai appris, je te le montre
Yeah yeah
Ouais ouais
Niki
Niki
Fight or flight and I'm the one to fight for you
Combat ou fuite, et je suis celui qui se bat pour toi
Ride or die, I'm riding so damn high for you
Rouler ou mourir, je roule tellement haut pour toi
You saved me and all I do is savor you
Tu m'as sauvé et tout ce que je fais c'est te savourer
You're my hero
Tu es mon héros
You're my everything I root for you
Tu es tout pour moi, je te soutiens
So I'll wait if it's really what I gotta do
Alors j'attendrai si c'est vraiment ce que je dois faire
I'm good at games but no game I wanna play with you
Je suis bon aux jeux, mais aucun jeu que je ne veux jouer avec toi
You changed my life and I think I see my God in you
Tu as changé ma vie et je pense que je vois mon Dieu en toi
Don't run away I got so much left to see by you
Ne cours pas, j'ai tant de choses à voir avec toi
Like Paris
Comme Paris
Or Rome
Ou Rome
Just life
Juste la vie
Ya know love, yeah
Tu sais l'amour, oui
Ain't a secret I fell before
Ce n'est pas un secret, je suis tombé amoureux avant
They all know what I'm fighting for
Ils savent tous pour quoi je me bats
And you changed hope you change some more
Et tu as changé, j'espère que tu changeras encore
Just a life of a lost one
Juste la vie d'un perdu
And they all know it's about you
Et ils savent tous que c'est à cause de toi
I'm not supposed to be without you
Je ne suis pas censé être sans toi
Reckless how she drive
Imprudente comme elle conduit
Drive me crazy OJ in a bronco why
Me rends fou, OJ dans un Bronco pourquoi
Get inside my little mind
Entre dans mon petit esprit
I don't mind
Je ne suis pas contre
Fuck me up let die, let me live, let me try
Baise-moi, laisse-moi mourir, laisse-moi vivre, laisse-moi essayer
Cross they fingers telling lies
Croise les doigts, raconte des mensonges
It's alright let's just jump like OA okay alright
C'est bon, on saute comme OA d'accord, d'accord
Yeah I'll find you again
Oui, je te retrouverai
Just don't say goodbye
Ne dis pas au revoir
It's a ride
C'est un voyage
And I'm alive inside of you
Et je suis vivant en toi
I'm telling you everything it's all the truth
Je te dis tout, c'est toute la vérité
I'm your guy
Je suis ton homme
It's about the journey not where you arrive
C'est le voyage qui compte, pas tu arrives
Through the wrongs I'm living right
A travers les erreurs, je vis bien
I'm not here to change your mind no I'm here to change your life
Je ne suis pas pour changer d'avis, non je suis pour changer ta vie
Yeah I'm your guy
Oui, je suis ton homme
I'm your guy yeah yeah
Je suis ton homme, ouais, ouais
Fuck me up
Baise-moi
Let me die
Laisse-moi mourir
Let me live
Laisse-moi vivre
Let me try
Laisse-moi essayer
Yeah, fuck me up
Ouais, baise-moi
Let me die
Laisse-moi mourir
Let me live
Laisse-moi vivre
Let me try
Laisse-moi essayer
Yeah it's a ride
Ouais, c'est un voyage
We could jump like OA to a new place
On pourrait sauter comme OA vers un nouvel endroit
Jump like OA to a new day
Sauter comme OA vers un nouveau jour





Writer(s): Ryan Schneider


Attention! Feel free to leave feedback.