Lyrics and translation i☆Ris - アルティメット☆MAGIC
ぶっ飛ばせ常識を
Долой
условности!
未知の世界へ行こう
Отправимся
в
неизведанный
мир!
目を開けたら
広がる
Brand
New
World
Открываю
глаза
– и
передо
мной
совершенно
новый
мир
冒険も
挑戦も
Приключения,
испытания
–
自分次第です
Всё
зависит
от
меня
самой
見たことのない色の世界なら
Если
мир
окрашен
в
невиданные
цвета,
大胆に
斬新に
Смело,
по-новому
塗り替えてみよう
Перекрасим
его
(Nothing)
何もしないよりも
(Ничего)
Лучше
что-то
делать,
(Trying)
何かやらかしちゃえ！
(Пытаться)
Чем
ничего
не
делать!
イメージは
(Make
it!)
Образ
(Создай
его!)
明確に
(Do
it!)
Чёткий
(Сделай
это!)
答えは近くにある
Ответ
где-то
рядом
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
Пусть
это
будет
безумная
МАГИЯ
規格外だって問題ないさ
(Did
I
do
something
wrong？)
Нестандартность
– не
проблема
(Я
сделала
что-то
не
так?)
やらかしたらとりま
sorry！
(I′m
sorry！)
Если
напортачу,
просто
извинись!
(Прости!)
君に本気でいいじゃない
Можно
быть
искренней
с
тобой
とびきりの笑顔が見たい
(Yes！)
Хочу
увидеть
твою
самую
лучшую
улыбку
(Да!)
正解なんて作ればいいだけさ
(いつだってそう)
Правильный
ответ
можно
просто
создать
(Всегда
так)
究極の未体験みせてあげるずっと
Покажу
тебе
невероятное,
чего
ты
ещё
не
испытывал
気が付いたら惹かれ合う
Pure
Heart
Неожиданно
почувствовали
взаимное
притяжение
– Чистые
Сердца
運命も
共鳴も
Судьбу,
резонанс
感じちゃうよね
Мы
чувствуем,
не
так
ли?
描いていた未来より現実は
Реальность
превосходит
воображаемое
будущее
幻想も
想像も
Фантазии
и
мечты
超えるリアリティー
Превращаются
в
настоящую
реальность
(Crying)
落ち込んだら次は
(Плакать)
Если
грустно,
то
потом
(Smiling)
笑顔が待っている
(Улыбаться)
Тебя
ждёт
улыбка
法則は
(Run
it！)
Закон
(Запусти
его!)
ひとつじゃない
(Go
it！)
Не
один
(Вперёд!)
不確定なエネルギー
Неопределённая
энергия
デタラメなMAGICでいいじゃない
Пусть
это
будет
бессмысленная
МАГИЯ
奇想天外は想定内さ
(Did
I
do
something
wrong？)
Невероятное
– в
пределах
ожидаемого
(Я
сделала
что-то
не
так?)
やりすぎてもとりまsorry！
(I'm
sorry！)
Даже
если
переборщу,
просто
извинись!
(Прости!)
いつも本気でいいじゃない
Всегда
можно
быть
искренней
輝いてる姿見せてよ
(Yes！)
Покажи
мне,
как
ты
сияешь
(Да!)
解釈なんてきっと自由だから
(なんだってそう)
Ведь
толкование
наверняка
свободно
(Всё
так
и
есть)
限界な不完全それは可能性さ
Предельная
неполнота
– это
возможность
想像も閃きも
常識さえも
Воображение,
озарение,
даже
здравый
смысл
–
やってみなきゃわからない
Пока
не
попробуешь,
не
узнаешь
転んだ数だけ
生まれるアルゴリズムから
С
каждым
падением
рождается
алгоритм,
君だけの魔法
見つけよう
Который
поможет
найти
твою
собственную
магию
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
Пусть
это
будет
безумная
МАГИЯ
規格外だって問題ないさ
(Did
I
do
something
wrong？)
Нестандартность
– не
проблема
(Я
сделала
что-то
не
так?)
やらかしたらとりまsorry！
(I′m
sorry！)
Если
напортачу,
просто
извинись!
(Прости!)
君に本気でいいじゃない
Можно
быть
искренней
с
тобой
とびきりの笑顔が見たい
(Yes！)
Хочу
увидеть
твою
самую
лучшую
улыбку
(Да!)
正解なんて作ればいいだけさ
(いつだってそう)
Правильный
ответ
можно
просто
создать
(Всегда
так)
究極の未体験みせてあげるずっと
Покажу
тебе
невероятное,
чего
ты
ещё
не
испытывал
I
use
magic
for
you
Я
использую
магию
для
тебя
I
always
need
your
magic
Мне
всегда
нужна
твоя
магия
I
use
magic
forever
Я
буду
использовать
магию
вечно
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.