Supervivents - Joan Masdéu translation in Russian

Supervivents

Remant al marge del corrent
Bevent del calze dels valents
Costa vogar cap a on va tanta gent

Fent tombs sota llunes d'argent
Ben arrelats als fonaments
De qualsevol ferro roent

I seguirem nedant endavant
Navegarem cap a altres ports
La sort i l'aventura ens salvaran
Quan bufi amb fúria el vent del nord

Si tu ets la pols, jo sóc el vent
Ballant la dansa del present
A tu i a mi no ens ha costat mai gens

Si tu ets el Ying, jo soc el Joan
Neveres buides, cors gegants
Dos d'entre tants supervivents

I seguirem nedant endavant
Navegarem cap a altres ports
La sort i l'aventura ens salvaran
Quan bufi amb fúria el vent del nord

La llibertat espanta
I brindarem al sol mentre somriem
Perquè no estem sols

I seguirem nedant endavant
Navegarem cap a altres ports
La sort i l'aventura ens salvaran
Quan bufi amb fúria el vent del nord

Выжившие

Гребя на краю течения,
Пью из чаши храбрецов.
Трудно грести туда, куда плывет столько людей.

Кружась под лунами серебряными,
Крепко вросшие в основы,
Любого раскаленного железа.

И мы продолжим плыть вперед,
Поплывем к другим портам.
Удача и приключения спасут нас,
Когда с яростью подует северный ветер.

Если ты — пыль, я — ветер.
Танцуем танец настоящего.
Нам с тобой это никогда не стоило труда.

Если ты — Инь, я — Ян.
Пустые холодильники, гигантские сердца.
Двое из многих выживших.

И мы продолжим плыть вперед,
Поплывем к другим портам.
Удача и приключения спасут нас,
Когда с яростью подует северный ветер.

Свобода пугает,
И мы выпьем за солнце, улыбаясь,
Потому что мы не одни.

И мы продолжим плыть вперед,
Поплывем к другим портам.
Удача и приключения спасут нас,
Когда с яростью подует северный ветер.