Ma liberté - David Carreira translation in German

Ma liberté

Prenez tout se qu'il brille, autour de moi
Si vous pensez que toute,
Ma richesse est là
Prenez tout se que vous voulez
De se monde artificiel
Et garder tout ses choses
Qui nous envoie en enfer
Toutes ses addictions
Qui font pleurer nos mère
Prenez tout se que vous voulez
Et laissez ma liberté

Je ne veut plus danser,
Je ne veut plus jouer,
Avec ma destiner
J'ai envie d'avancer,
Ne plus jamais retomber,
Vous n'aurais pas ma liberté.

Prenais tout ses rêves
Qui font de vous des rois,
Si vous pensez que votre bonheur est là,
Prenais tout se que vous voulez,
De se monde artificiel
Malgré ses promesses
Qui ne voit jamais le jour
Toute ses illusion
Qui font pleurer l'amour,
Prenais tout se que vous voulez
Laissez ma liberté

Je ne veut plus danser
Je ne veut plus jouer
Avec ma destiner
J'ai envie d'avancer,
Ne plus plus jamais retomber,
Vous n'aurais pas ma liberté.

Partie Anglais

Je ne veut plus danser
Je ne veut plus jouer
Avec ma destiner
J'ai envie d'avancer,
Ne plus jamais retomber,
Vous n'aurais pas ma liberté.

Meine Freiheit

Nehmt alles, was glänzt, um mich herum
Wenn ihr denkt, dass all
Mein Reichtum dort liegt
Nehmt alles, was ihr wollt
Von dieser künstlichen Welt
Und behaltet all die Dinge
Die uns in die Hölle schicken
All diese Süchte
Die unsere Mütter weinen lassen
Nehmt alles, was ihr wollt
Und lasst mir meine Freiheit

Ich will nicht mehr tanzen,
Ich will nicht mehr spielen,
Mit meinem Schicksal
Ich will vorankommen,
Nie wieder zurückfallen,
Ihr werdet meine Freiheit nicht haben.

Nehmt all die Träume
Die euch zu Königen machen,
Wenn ihr denkt, dass euer Glück dort liegt,
Nehmt alles, was ihr wollt,
Von dieser künstlichen Welt
Trotz der Versprechungen
Die niemals das Licht der Welt erblicken
All die Illusionen
Die die Liebe weinen lassen,
Nehmt alles, was ihr wollt
Lasst mir meine Freiheit

Ich will nicht mehr tanzen
Ich will nicht mehr spielen
Mit meinem Schicksal
Ich will vorankommen,
Nie wieder zurückfallen,
Ihr werdet meine Freiheit nicht haben.

Englischer Teil

Ich will nicht mehr tanzen
Ich will nicht mehr spielen
Mit meinem Schicksal
Ich will vorankommen,
Nie wieder zurückfallen,
Ihr werdet meine Freiheit nicht haben.