Lyrics and translation David Carreira - Rien à Envier

Rien à Envier

Qu'ils me regardent
Qu'ils me voient
Qu'ils s'interessent un peu a moi.
Ils me blessent, je n'comprends
Je comprend pas
Mais qu'ont il tous de plus que moi?
Quand ils plaisantent
Je subis
Simple figurant de ma vie
Cause transparent a servir
Aiment et incompris

Ils ne m'acceptent pas
Malgrès mes tentative
Ils me montrent du doigt
Même si je me motive
Et comme a chaque fois
Oui Je suis le seul fotif

Mais je sais

Qu'jn'ai rien n'a envier au autres
Je me nourris de mes fautes
Qu'importe si je me vautre
Si je saute
Est-ce-que tu me retiendras

Jn'ai rien n'a envier au autres
Je me nourris de mes fautes
Qu'importe si je me vautre
Si je saute
Est-ce-que tu me retiendra

Je ne suis pas assez bien pour vous
Eteint et jamais dans le coup
Pas a la mode, coupable
Pas dans les codes d'un homme fréquentable
Je ne vous ressemble pas c'est vrai
Sûrment pour sa que je vous effrayent
Je reste l'ombre d'un grain de sable
Dans votre monde irréprochable

Ils ne m'acceptent pas
Malgrès mes tentative
Ils me montrent du doigt
Même si je me motive
Et comme a chaque fois
Oui Je suis le seul fautif

Mais je sais

Su'je n'ai rien à envier aux autres
Je me nourris de mes fautes
Qu'importe si je me vautre
Si je saute
Est-ce-que tu me retiendras

Jn'ai rien n'a envier au autres
Je me nourris de mes fautes
Qu'importe si je me vautre
Si je saute
Est-ce-que tu me retiendras

Je n'ai pas commis de faute
Qu'importe si je me vautre
Je ne sais pas me déguiser

Jn'ai rien n'a envier au autres
Je me nourris de mes fautes
Qu'importe si je me vautre
Si je saute
Est-ce-que tu me retiendras

Jn'ai rien n'a envier au autres
Je me nourris de mes fautes
Qu'importe si je me vautre
Si je saute
Est-ce-que tu me retiendras

Jn'ai rien n'a envier au autres
Je me nourris de mes fautes
Qu'importe si je me vautre
Si je saute
Est-ce-que tu me retiendras

Jn'ai rien n'a envier au autres
Jn'ai rien n'a envier au autres

Мне не в чем им завидовать

Пусть смотрят на меня,
Пусть видят,
Пусть хоть немного заинтересуются мной.
Они ранят меня, я не понимаю.
Я не понимаю,
Чем же они все лучше меня?
Когда они шутят,
Я терплю,
Простой статист в своей жизни,
Причина быть прозрачным, служить,
Быть любимым и непонятым.

Они не принимают меня,
Несмотря на мои попытки.
Они указывают на меня пальцем,
Даже если я мотивирую себя.
И как и всегда,
Да, я единственный виноватый.

Но я знаю,

Что мне не в чем завидовать другим.
Я учусь на своих ошибках.
Какая разница, если я упаду,
Если я прыгну,
Ты меня остановишь?

Мне не в чем завидовать другим.
Я учусь на своих ошибках.
Какая разница, если я упаду,
Если я прыгну,
Ты меня остановишь?

Я недостаточно хорош для вас,
Потухший и никогда не в теме.
Не модный, виноватый,
Не соответствующий вашему образу достойного мужчины.
Я не такой как вы, это правда.
Наверное, поэтому я вас пугаю.
Я остаюсь тенью песчинки
В вашем безупречном мире.

Они не принимают меня,
Несмотря на мои попытки.
Они указывают на меня пальцем,
Даже если я мотивирую себя.
И как и всегда,
Да, я единственный виноватый.

Но я знаю,

Что мне не в чем завидовать другим.
Я учусь на своих ошибках.
Какая разница, если я упаду,
Если я прыгну,
Ты меня остановишь?

Мне не в чем завидовать другим.
Я учусь на своих ошибках.
Какая разница, если я упаду,
Если я прыгну,
Ты меня остановишь?

Я не совершал ошибки.
Какая разница, если я упаду.
Я не умею притворяться.

Мне не в чем завидовать другим.
Я учусь на своих ошибках.
Какая разница, если я упаду,
Если я прыгну,
Ты меня остановишь?

Мне не в чем завидовать другим.
Я учусь на своих ошибках.
Какая разница, если я упаду,
Если я прыгну,
Ты меня остановишь?

Мне не в чем завидовать другим.
Я учусь на своих ошибках.
Какая разница, если я упаду,
Если я прыгну,
Ты меня остановишь?

Мне не в чем завидовать другим.
Мне не в чем завидовать другим.