Lyrics and translation Thirty Seconds To Mars - Get Up Kid

Get Up Kid

Whoa, oh, whoa, oh
Whoa, oh, whoa, oh, oh

You had to see it, had to be there, couldn't call
I spent the new year, oh, just thinking 'bout the fall
God broke my heart, but hey, life ain't got any laws
Reached the border, now I'm climbin' up the walls

And baby, it's bittersweet to love someone but to watch them leave
You took the wind out of me and knocked me off my feet

Get up, kid, don't give in
Waited your whole life for this
Get up, kid, swing and a miss
But life's around the bend
When the lights are on, but your heart ain't home
Get up, kid
Get up, kid

You won't believe it, but take a good look in my eyes
We spent the summer makin' love and gettin' high
God broke my heart, but hey, life ain't got any laws
Reached the border, now I'm climbin' up the walls

And baby, it's bittersweet to love someone but to watch them leave
You took the wind out of me and knocked me off my feet

Get up, kid, don't give in
Waited your whole life for this
Get up, kid, swing and a miss
But life's around the bend
When the lights are on, but your heart ain't home
Get up, kid
Get up, kid

Whoa, oh, whoa, oh (get up, kid)
Whoa, oh, whoa, oh, oh (get up, kid)
Whoa, oh, whoa, oh (get up, kid)
Whoa, oh, whoa, oh, oh

Some nights, I don't ever wanna live like this
But every day I'm away, I imagine I could die for you
Some nights, I don't ever wanna live like this
But every day I'm away, I imagine I could die

When the lights are on, but your heart ain't home
Get up, kid
Get up, kid

Lève-toi, mon chéri

Whoa, oh, whoa, oh
Whoa, oh, whoa, oh, oh

Tu devais voir ça, être là, tu ne pouvais pas appeler
J'ai passé le nouvel an, oh, à penser à l'automne
Dieu m'a brisé le cœur, mais bon, la vie n'a aucune loi
J'ai atteint la frontière, maintenant je grimpe aux murs

Et bébé, c'est doux-amer d'aimer quelqu'un mais de le voir partir
Tu m'as enlevé le souffle et m'as fait tomber de mes pieds

Lève-toi, mon chéri, ne te laisse pas abattre
Tu as attendu toute ta vie pour ça
Lève-toi, mon chéri, un coup raté
Mais la vie est au coin de la rue
Quand les lumières sont allumées, mais que ton cœur n'est pas à la maison
Lève-toi, mon chéri
Lève-toi, mon chéri

Tu ne le croiras pas, mais regarde bien dans mes yeux
On a passé l'été à faire l'amour et à planer
Dieu m'a brisé le cœur, mais bon, la vie n'a aucune loi
J'ai atteint la frontière, maintenant je grimpe aux murs

Et bébé, c'est doux-amer d'aimer quelqu'un mais de le voir partir
Tu m'as enlevé le souffle et m'as fait tomber de mes pieds

Lève-toi, mon chéri, ne te laisse pas abattre
Tu as attendu toute ta vie pour ça
Lève-toi, mon chéri, un coup raté
Mais la vie est au coin de la rue
Quand les lumières sont allumées, mais que ton cœur n'est pas à la maison
Lève-toi, mon chéri
Lève-toi, mon chéri

Whoa, oh, whoa, oh (lève-toi, mon chéri)
Whoa, oh, whoa, oh, oh (lève-toi, mon chéri)
Whoa, oh, whoa, oh (lève-toi, mon chéri)
Whoa, oh, whoa, oh, oh

Parfois, je ne veux plus jamais vivre comme ça
Mais chaque jour que je suis loin, j'imagine que je pourrais mourir pour toi
Parfois, je ne veux plus jamais vivre comme ça
Mais chaque jour que je suis loin, j'imagine que je pourrais mourir

Quand les lumières sont allumées, mais que ton cœur n'est pas à la maison
Lève-toi, mon chéri
Lève-toi, mon chéri