Lyrics and translation Thirty Seconds To Mars - Midnight Prayer

Midnight Prayer

Feels like the walls are closing in
Feels like beginning of the end
Oh, oh, it's happening again
Beginning of the end

My mind's sick of me, always tricking me
Feeding me these lies
Telling me the last one's at midnight (night)
Nighttime enemy always sending me
Deep between the lines
Slipping over to the other side (wake)

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare
'Cause I'll never leave
Once I jump, I jump in too deep
You know I take everything too far
Insanity

Dream life, is it somewhere inside my mind?
Yeah, it seems like it gets so lost behind my eyes
And for once, I, I just wanna feel alive
Can you help me feel alive?

My mind's sick of me, always tricking me
Feeding me these lies
Telling me the last one's at midnight (night)
But we both know I should go home
That's a no-go, I'm a no-show
I'm slipping over to the other side (side)

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare
'Cause I'll never leave
Once I jump, I jump in too deep
You know I take everything too far
Insanity

Free
But that's just me
Free

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare

Prière de Minuit

J'ai l'impression que les murs se referment sur moi
J'ai l'impression que c'est le début de la fin
Oh, oh, ça recommence
Le début de la fin

Mon esprit est malade de moi, il me trompe toujours
Il me nourrit de ces mensonges
Il me dit que la dernière est à minuit (nuit)
L'ennemi nocturne m'envoie toujours
Au plus profond des lignes
Je glisse de l'autre côté (réveille-toi)

Réveille-moi si je m'endors
Je ne veux pas être seul dans ce cauchemar
Parce que je ne partirai jamais
Une fois que je saute, je saute trop profondément
Tu sais que je vais trop loin dans tout
Folie

Rêve de vie, est-ce quelque part dans mon esprit ?
Ouais, on dirait qu'il se perd derrière mes yeux
Et pour une fois, je, je veux juste me sentir vivant
Peux-tu m'aider à me sentir vivant ?

Mon esprit est malade de moi, il me trompe toujours
Il me nourrit de ces mensonges
Il me dit que la dernière est à minuit (nuit)
Mais on sait tous les deux que je devrais rentrer à la maison
C'est un non-go, je suis un no-show
Je glisse de l'autre côté (côté)

Réveille-moi si je m'endors
Je ne veux pas être seul dans ce cauchemar
Parce que je ne partirai jamais
Une fois que je saute, je saute trop profondément
Tu sais que je vais trop loin dans tout
Folie

Libre
Mais c'est juste moi
Libre

Réveille-moi si je m'endors
Je ne veux pas être seul dans ce cauchemar