Lyrics and translation Thirty Seconds To Mars - Never Not Love You

Never Not Love You

You changed, you changed my life for good
I fell, but it felt more like flying
We did, did everything we could
But sometimes love loses to timing

If it's over and we're going our separate ways
If it's over and I'm wiping the tears from your face
Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not need you
I'll never not want you
I'll never not die inside each time
I hear your name

I'll never not miss you
If I can't be with you
Even if my last memory was you walking away
I'll never not love you

You said goodbye to stop the pain
So why does it feel like we're dying?
We said we'd always be the same
Who knew, who knew that we were lying

If it's over and we're going our separate ways
If it's over and I'm wiping the tears from your face
Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not need you
I'll never not want you
I'll never not die inside each time
I hear your name

I'll never not miss you
If I can't be with you
Even if my last memory was you walking away
I'll never not love you

I'll never not love you
If it's over and we're going our separate ways
If it's over and I'm wiping the tears from your face
Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not love you
I'll never not love you
It was the end but my love, what a beautiful lie

Je ne t'aimerai jamais autrement

Tu as changé, tu as changé ma vie pour le mieux
Je suis tombé, mais j'avais l'impression de voler
On a tout fait, tout ce qu'on pouvait
Mais parfois, l'amour perd face au temps

Si c'est fini et que nous allons chacun de notre côté
Si c'est fini et que j'essuie les larmes de ton visage
Même si je ne te revois plus jamais

Je n'aurai jamais besoin de toi autrement
Je ne t'aurai jamais voulu autrement
Je ne mourrai jamais à l'intérieur chaque fois
J'entends ton nom

Je ne t'oublierai jamais
Si je ne peux pas être avec toi
Même si mon dernier souvenir est celui de toi qui t'en vas
Je ne t'aimerai jamais autrement

Tu as dit au revoir pour arrêter la douleur
Alors pourquoi on a l'impression de mourir ?
On a dit qu'on serait toujours les mêmes
Qui savait, qui savait qu'on mentait

Si c'est fini et que nous allons chacun de notre côté
Si c'est fini et que j'essuie les larmes de ton visage
Même si je ne te revois plus jamais

Je n'aurai jamais besoin de toi autrement
Je ne t'aurai jamais voulu autrement
Je ne mourrai jamais à l'intérieur chaque fois
J'entends ton nom

Je ne t'oublierai jamais
Si je ne peux pas être avec toi
Même si mon dernier souvenir est celui de toi qui t'en vas
Je ne t'aimerai jamais autrement

Je ne t'aimerai jamais autrement
Si c'est fini et que nous allons chacun de notre côté
Si c'est fini et que j'essuie les larmes de ton visage
Même si je ne te revois plus jamais

Je ne t'aimerai jamais autrement
Je ne t'aimerai jamais autrement
C'était la fin mais mon amour, quel beau mensonge