TAEYEON - Melt Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TAEYEON - Melt Away




Melt Away
Fondre
Tell me what you feeling
Dis-moi ce que tu ressens
헤맬지도 몰라 maybe
Tu pourrais être perdue, peut-être
그러니까 맡겨
Alors confie-toi à moi
닿아볼게 deep end
Je te rejoindrai au fond
너도 너를 속여버린
Tu as trompé ton propre cœur
차가웠던 너의 눈빛이
Ton regard froid
Melt, melt slowly
Fond, fond lentement
긴장감은 어느새 fast
La tension est soudainement rapide
Fast 웃게 하지
Rapide, je te fais rire
투명한 ice, ice
Tu es de la glace transparente, de la glace
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)
(Au plus profond de toi, tu ne le sais pas)
내리쬐는 sun, sun
Je suis le soleil qui brille, le soleil
(네 마음을 꺼내지 당연하듯)
(Je sors ton cœur, c'est naturel pour moi)
밀려오는 파도 속에
Dans les vagues qui déferlent
허우적거려도 not bad
Même si tu luttes, ce n'est pas grave
녹아내려 넌,
Tu fondras, tu fondras
나에게
Pour moi
내게 사로잡혀 있는 eyes
Tes yeux sont captivés par moi
맘껏 휘둔 짜릿한 순간
Le moment exaltant tu te laisses aller complètement
없이 완벽히 스며와
Je pénètre en toi parfaitement, sans faille
Everything nice
Tout est agréable
얼어있던 너의 표정이
Ton expression figée
Melt, melt slowly
Fond, fond lentement
순식간에 휩쓸려 fast
Tu es emporté en un instant, rapide
Fast 휘청이지
Rapide, tu vacilles encore
투명한 ice, ice
Tu es de la glace transparente, de la glace
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)
(Au plus profond de toi, tu ne le sais pas)
내리쬐는 sun, sun
Je suis le soleil qui brille, le soleil
(네 마음을 꺼내지 당연하듯)
(Je sors ton cœur, c'est naturel pour moi)
밀려오는 파도 속에
Dans les vagues qui déferlent
허우적거려도 not bad
Même si tu luttes, ce n'est pas grave
녹아내려 넌,
Tu fondras, tu fondras
나에게
Pour moi
바닥까지 모조리 벗겨내 easily
Je te dépouille complètement, facilement
선명해진 맘이 말을 be here with me
Ton cœur clair me dit de rester avec toi
온도를 바꿔놓은 듯해
J'ai l'impression d'avoir changé ta température
Melt, melt slowly
Fond, fond lentement
아무것도 남지 않게
Il ne restera rien
Hey, 가져갈게
Hé, je prendrai tout
반짝이는 ice, ice
De la glace scintillante, de la glace
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)
(Au plus profond de toi, tu ne le sais pas)
너를 비춘 sun, sun
Je suis le soleil qui t'illumine, le soleil
(네 마음을 꺼내지 당연하듯)
(Je sors ton cœur, c'est naturel pour moi)
너를 깨운 열기 속에
Dans la chaleur qui t'a réveillé
사라지는 것도 not bad (yeah)
Même disparaître n'est pas grave (ouais)
녹아내려 넌,
Tu fondras, tu fondras
나에게, yeah
Pour moi, ouais





Writer(s): Shakka Malcolm Philip, Zara Maria Larsson, Eun Jeong Kang, Paul Bogumil Goller, Keven Wolfsohn, Abby-lynn Keen, Luke Andrew Grieve, Tmm


Attention! Feel free to leave feedback.