Lyrics and translation TAEYEON - By My Side

By My Side

푸른 바다 저 너머에
내가 찾고 싶은 게 있을까
우린 항상 왜
서로를 놓치고 나서야 후회할까

저무는 저 태양 속에
내가 갖고 싶은 게 있을까
나는 항상 왜
이미 행복할 너를 그리워할까

사라지지 마 이렇게
어린 나를 기억할게
긴 시간이 흘러도
우리의 세상 안에 머물게

흩어지는 구름 속에
내가 잊고 있던 게 있을까
너는 항상 왜
조각으로 남아 떠나지 못할까

우리 거리는 멀어져
다시 좁히려고 해도
난 여전히 제자리
다가설 수가 없어 너에게

이미 내가 (이미 내가)
잃어버린 (잃어버린)
시간을 붙잡고 놓지 못해
언젠가 나를 찾는 날 웃어야 (날 웃어야)
할 텐데

다시 만날 수 있기를
너를 위해 기다릴게
긴 시간이 흘러도
우리의 세상 안에 머물게

À mes côtés

Au-delà de la mer bleue
Y a-t-il quelque chose que je veux trouver ?
Pourquoi est-ce que nous
Ne regrettons toujours que lorsque nous nous perdons l'un l'autre ?

Dans ce soleil couchant
Y a-t-il quelque chose que je veux avoir ?
Pourquoi est-ce que je
Te rêve toujours, toi qui es déjà heureux ?

Ne disparaît pas comme ça
Je me souviendrai de moi enfant
Même après une longue période
Reste dans notre monde

Dans ces nuages qui se dispersent
Y a-t-il quelque chose que j'ai oublié ?
Pourquoi est-ce que tu
Reste en morceaux et ne peux pas partir ?

Notre distance s'agrandit
Même si j'essaie de la réduire à nouveau
Je suis toujours à la même place
Je ne peux pas m'approcher de toi

J'ai déjà (j'ai déjà)
Perdu (perdu)
Le temps que je tiens et ne peux pas lâcher
Un jour, lorsque tu me trouveras, je devrai (je devrai)
Rire

J'espère que nous pourrons nous revoir
J'attendrai pour toi
Même après une longue période
Reste dans notre monde