Falling Slowly - 대성 translation in German

Falling Slowly

텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아
스치는 추억마다 니가 떠올라
그땐, 뭘 몰랐었지?
내가 문제인지? 누가 바보인 건지?

Alright, alright
바보처럼 이제 알게 된 거야
왜 이제야, 이제서야
떠난 후에야 알겠는 거야? Oh

함께 나눴던 서로의 편지도 잊지 못할 그때 그날도
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
이 기억 속에 다시 falling slowly

이 기억 속에 다시 falling slowly

Uh, 그게 마지막이었다면
한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데, mmm
왜 이제야, 이제서야?
잊지 못해 널 그리는 거야? Oh

함께 나눴던 서로의 편지도 잊지 못할 그때 그날도
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
이 기억 속에 다시 falling slowly

너로 가득 찼던 여름 따뜻했던 겨울 노을처럼 빛난 너
매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이 너도 있는 거라면
우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야
(마주칠 거야) oh-oh-oh-oh

함께 나눴던 서로의 편지도 잊지 못할 그때 그날도
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
이 기억 속에 다시 falling slowly

이 기억 속에 다시 falling slowly

Langsam fallend

Mein leeres Herz, es ist wie dieses leere Glas
Bei jeder flüchtigen Erinnerung kommst du mir in den Sinn
Damals, was wusste ich nicht?
Bin ich das Problem? Oder wer ist der Narr?

Alright, alright
Wie ein Narr habe ich es jetzt erkannt
Warum erst jetzt, erst jetzt?
Erst nachdem du gegangen bist, verstehe ich es? Oh

Die Briefe, die wir miteinander teilten, und jener unvergessliche Tag damals,
Die geheimen Zeichen, die nur wir beide in der Gasse hinterließen, die wir zusammen entlanggingen,
Wenn sie noch dort sind, an jenem Ort, genau so, wie sie waren,
In dieser Erinnerung falle ich wieder langsam

In dieser Erinnerung falle ich wieder langsam

Uh, wenn das das letzte Mal war,
Hätte ich dich noch einmal fest in meine Arme geschlossen, mmm
Warum erst jetzt, erst jetzt?
Kann ich dich nicht vergessen und sehne mich nach dir? Oh

Die Briefe, die wir miteinander teilten, und jener unvergessliche Tag damals,
Die geheimen Zeichen, die nur wir beide in der Gasse hinterließen, die wir zusammen entlanggingen,
Wenn sie noch dort sind, an jenem Ort, genau so, wie sie waren,
In dieser Erinnerung falle ich wieder langsam

Der Sommer, erfüllt von dir, der warme Winter, du, die wie der Sonnenuntergang leuchtete,
Wenn auch du jene Erinnerung hast, jeden Tag wie auf Wolken zu gehen,
Werden wir uns mehr als zufällig, ganz unbewusst, begegnen
(Wir werden uns begegnen) oh-oh-oh-oh

Die Briefe, die wir miteinander teilten, und jener unvergessliche Tag damals,
Die geheimen Zeichen, die nur wir beide in der Gasse hinterließen, die wir zusammen entlanggingen,
Wenn sie noch dort sind, an jenem Ort, genau so, wie sie waren,
In dieser Erinnerung falle ich wieder langsam

In dieser Erinnerung falle ich wieder langsam