WINGS - JPN Ver. - 대성 translation in German

WINGS - JPN Ver.

Today 街の中で goodbye ってどうして?
ゴメンって言う 彼女の声に耳ふさいで
Today 記念日に会って サヨナラなんて
何も言えないままで (so I say to myself)

今日は okay 叫んでみよう
きっといつか alright
また笑える日が来る 大丈夫さ
Way あの空の上へ
やればできる go right
今の瞬間 羽ひろげて 飛び立つんだ
Right now

Today 苦しすぎて ひとりきりで
誰とも分かり合えない こんな真夜中
Today 夢は願って 叶うよ なんて
嘘だ 絶対ありえないから だけど say one, two

今日は Okay 叫んでみよう
きっといつか alright
また笑える日が来る 大丈夫さ
Way あの空の上へ
やればできる go right
今の瞬間 羽ひろげて 飛び立つんだ

その痛みを つつみ込むように
世界中の愛が 翼になって
もっと信じて もっと信じて もっと信じて もっと信じて
涙を越えて その先に

今日は okay 叫んでみよう
きっといつか alright
また笑える日が来る 大丈夫さ
Way あの空の上へ
やればできる go right
今の瞬間 羽ひろげて 飛び立つんだ

FLÜGEL - JPN Ver.

Heute, mitten in der Stadt, "Auf Wiedersehen", warum sagst du das?
Ich halte mir die Ohren zu bei deiner Stimme, die "Entschuldige" sagt.
Heute, an unserem Jahrestag, und dann ein "Lebewohl"...
Ich kann nichts sagen (also sage ich zu mir selbst)

Heute ist es okay, lass mich versuchen zu schreien.
Sicher wird eines Tages alles gut.
Der Tag, an dem ich wieder lachen kann, wird kommen, keine Sorge.
Weg, hinauf zu jenem Himmel.
Ich kann es schaffen, wenn ich es versuche, nur zu!
In diesem Moment breite ich meine Flügel aus und fliege los.
Genau jetzt.

Heute, es ist zu schmerzhaft, ganz allein.
Ich kann niemanden verstehen, in solch tiefer Mitternacht.
Heute, "Träume werden wahr, wenn du sie dir wünschst", so ein Unsinn.
Das ist eine Lüge, absolut unmöglich, aber sag eins, zwei.

Heute ist es okay, lass mich versuchen zu schreien.
Sicher wird eines Tages alles gut.
Der Tag, an dem ich wieder lachen kann, wird kommen, keine Sorge.
Weg, hinauf zu jenem Himmel.
Ich kann es schaffen, wenn ich es versuche, nur zu!
In diesem Moment breite ich meine Flügel aus und fliege los.

Um diesen Schmerz zu umhüllen,
möge alle Liebe der Welt zu Flügeln werden.
Glaube fester daran, glaube fester daran, glaube fester daran, glaube fester daran.
Überwinde die Tränen, zu dem, was dahinter liegt.

Heute ist es okay, lass mich versuchen zu schreien.
Sicher wird eines Tages alles gut.
Der Tag, an dem ich wieder lachen kann, wird kommen, keine Sorge.
Weg, hinauf zu jenem Himmel.
Ich kann es schaffen, wenn ich es versuche, nur zu!
In diesem Moment breite ich meine Flügel aus und fliege los.