Lyrics and translation Albin Loán - Gone Tonight

Gone Tonight

GONE TONIGHT
I can feel, tonight, you're home, tonight, alone, tonight, so wrong
I can see, tonight, you cry, tonight, he will, tonight, be gone
I can feel, tonight, you're home, tonight, alone, tonight, so wrong
I can see, tonight, you cry, tonight, he will, tonight, be gone
I remember, when you called me yesterday.
Something was wrong and I was on my way to you

I was talking to your mother, she was crying because of your brother

I know my friend, we dont understand,
Please be strong cause i can feel the pain you have
It feels so wrong and I know everytime it hurts, to say goodbye
We don't understand what we have until we have lost someone
Thats why a think you shouldt be left alone
I wish we could rewind the time, rest in peace
I can feel, tonight, you're home, tonight, alone, tonight, so wrong
I can see, tonight, you cry, tonight, he will, tonight, be gone
I can feel, tonight, you're home, tonight, alone, tonight, so wrong
I can see, tonight, you cry, tonight, he will, tonight, be gone
I remember when he made you breathe, made you feel,
Made you see, he made you heal
And every morning, every evening, every day,
He always prayed for you. He prayed for you to stay.
We don't really understand everything around us at all.
Some things are just ment to be, yes, we got to move on
Today, away, from this pain
Can you feel it's cold tonight? I can see the angels cry!

We hope, we pray to see him some day, at a beautiful place
I can feel, tonight, you're home, tonight, alone, tonight, so wrong

I can see, tonight, you cry, tonight, he will, tonight, be gone
I can feel, tonight, you're home, tonight, alone, tonight, so wrong
I can see, tonight, you cry, tonight, he will, tonight, be gone
I can feel, tonight, you're home, tonight, alone, tonight, so wrong
I can see, tonight, you cry, tonight, he will, tonight, be gone
I can feel, tonight, you're home, tonight, alone, tonight, so wrong
I can see, tonight, you cry, tonight, he will, tonight, be gone

Parti ce soir

PARTI CE SOIR
Je sens, ce soir, que tu es à la maison, ce soir, seule, ce soir, c'est si mal
Je vois, ce soir, que tu pleures, ce soir, il sera, ce soir, parti
Je sens, ce soir, que tu es à la maison, ce soir, seule, ce soir, c'est si mal
Je vois, ce soir, que tu pleures, ce soir, il sera, ce soir, parti
Je me souviens, quand tu m'as appelé hier.
Quelque chose n'allait pas et j'étais en route pour toi

Je parlais à ta mère, elle pleurait à cause de ton frère

Je sais mon amie, on ne comprend pas,
Sois forte car je sens la douleur que tu as
C'est tellement faux et je sais que chaque fois que cela fait mal, de dire au revoir
On ne comprend pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on ait perdu quelqu'un
C'est pourquoi je pense que tu ne devrais pas être laissée seule
J'aimerais qu'on puisse rembobiner le temps, repose en paix
Je sens, ce soir, que tu es à la maison, ce soir, seule, ce soir, c'est si mal
Je vois, ce soir, que tu pleures, ce soir, il sera, ce soir, parti
Je sens, ce soir, que tu es à la maison, ce soir, seule, ce soir, c'est si mal
Je vois, ce soir, que tu pleures, ce soir, il sera, ce soir, parti
Je me souviens quand il te faisait respirer, te faisait sentir,
Te faisait voir, il te faisait guérir
Et chaque matin, chaque soir, chaque jour,
Il priait toujours pour toi. Il priait pour que tu restes.
On ne comprend vraiment pas tout ce qui nous entoure.
Certaines choses sont simplement destinées à être, oui, on doit aller de l'avant
Aujourd'hui, loin, de cette douleur
Tu sens qu'il fait froid ce soir ? Je vois les anges pleurer !

On espère, on prie pour le revoir un jour, dans un endroit magnifique
Je sens, ce soir, que tu es à la maison, ce soir, seule, ce soir, c'est si mal

Je vois, ce soir, que tu pleures, ce soir, il sera, ce soir, parti
Je sens, ce soir, que tu es à la maison, ce soir, seule, ce soir, c'est si mal
Je vois, ce soir, que tu pleures, ce soir, il sera, ce soir, parti
Je sens, ce soir, que tu es à la maison, ce soir, seule, ce soir, c'est si mal
Je vois, ce soir, que tu pleures, ce soir, il sera, ce soir, parti
Je sens, ce soir, que tu es à la maison, ce soir, seule, ce soir, c'est si mal
Je vois, ce soir, que tu pleures, ce soir, il sera, ce soir, parti