Lyrics and translation Matthias Reim feat. Azuquita - Du und ich (Junto A Ti)

Du und ich (Junto A Ti)

Der Tag an dem du in mein Leben knalltest,
war der schönste und der schwerste Tag zugleich,
denn ich wusste nicht, ob ich ne große Liebe noch mal wollte,
dabei hatte sie mich längst schon erreicht.

Esta es una historia de amor
una de esas que te hablan de sueños
que no pueden calmar
todo el silencio que dejo
la intriga que había en mi deseo.

Heut weiß ich du und ich,
was größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.

Junto a ti la vida comparti
y un nuevo mañana nació en mi.

Über Geschichten vom romantischem Verlieben,
hab ich früher einfach nur laut abgelacht,
so was war für mich immer völlig übertrieben,
und das es mir passiert, dass hätte ich nie gedacht.

Esta es una historia de amor
caminando a solas sin consuelo
solo con mi alma
extrañando un nuevo amanecer
y entregarse sin sentir mas miedo.

Heut weiß ich du und ich,
was größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.

Junto a ti la vida comparti
y un nuevo mañana nació en mi.

Junto a ti la vida comparti
encontré el deseo mas allá del cielo.

Du und ich,
was größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.

Ты и я (Рядом с тобой)

День, когда ты ворвалась в мою жизнь,
стал самым счастливым и самым тяжелым одновременно,
ведь я не знал, хочу ли снова большой любви,
хотя она уже настигла меня.

Это история любви,
одна из тех, что рассказывают о мечтах,
которые не могут унять
всю ту тишину, что оставила после себя
интрига моего желания.

Сегодня я знаю: ты и я –
нет ничего важнее,
каждый день, всю жизнь
я буду любить тебя вечно.

Рядом с тобой я делю жизнь,
и новое завтра родилось во мне.

Раньше я просто громко смеялся
над историями о романтической влюбленности,
для меня это всегда было слишком преувеличено,
и я никогда бы не подумал, что это случится со мной.

Это история любви:
бродить в одиночестве без утешения,
только с моей душой,
скучая по новому рассвету
и желая отдаться без страха.

Сегодня я знаю: ты и я –
нет ничего важнее,
каждый день, всю жизнь
я буду любить тебя вечно.

Рядом с тобой я делю жизнь,
и новое завтра родилось во мне.

Рядом с тобой я делю жизнь,
я нашел желание за пределами небес.

Ты и я,
нет ничего важнее,
каждый день, всю жизнь
я буду любить тебя вечно.