Roco Drama (Live) - Shin Hye Sung translation in French

Roco Drama (Live)

햇볕에 잘 말린 신발처럼 산뜻해
젖은 내 맘이 어느새 가벼워

꼭 비누 같아 내게 닿은 너의 그 맘
내 곳곳에 눈물 낙서들 다 거품처럼 지워
(웃음이나 girlfriend 날 바꿔논 마법사)

사랑이란 건 (건) 벤치처럼 아늑한 너 (너)
한 그루 나무 같은 나
둘이 기대서 힘든 하루 토닥이는 것
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
넌 내게 (love oh oh oh oh oh)
일요일 아침 같아 포근해 yeah

날 보고 웃을 때
내 가슴에선 보풀이 자꾸 일어나
또 잔잔했던 마음이 들떠버려 나 왜 이래
내 다이어린 너의 차지
네가 움직일 때 마다 어
시작 돼 로코 드라마
날 웃게 만들고 빈틈없이 설레게 해
1초라도 눈을 뗄 수 없는 너란 명작
(하루라도 girlfriend 네가 아닌 난 없어)

사랑이란 건 (건) 벤치처럼 아늑한 너 (너)
한 그루 나무 같은 나
둘이 기대서 힘든 하루 토닥이는 것
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
넌 내게 (love oh oh oh oh oh)
일요일 아침 같아 포근해

(Oh 포개진 두 그림자)
(말없이 널 꼭 껴안아)
숨 멎은 것처럼 yeah
(12시에 멈춰 선)
저 시계처럼 또 우린

사랑이란 건 (건) 햇살처럼 비추는 너 (너)
단비처럼 스민 나 (둘이 더해져)
예쁜 꽃을 피워내는 것
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
사랑해 (love oh oh oh oh oh)

Yeah
Let me tell you about love 사랑이란 건
저 벤치에 둘이 아주 앉아 사랑얘기 속삭이는 것
힘든 하루 또 겨우겨우 달래지만
혼자가 아닌 둘이라서 힘이 나는 것
내가 주인공이었던 내 일기어서
그녀를 주인공으로 대체하는 것
너만 생각하는 것 서로 의지하는 것
Let me tell you about love

Roco Drama (Live)

Frais comme des chaussures séchées au soleil
Mon cœur humide s'allège soudainement

Comme du savon, ton cœur qui m'a touché
Efface tous les gribouillis de larmes sur moi comme de la mousse
(Un sourire, ma chérie, le magicien qui m'a changé)

L'amour c'est (c'est) toi, confortable comme un banc (toi)
Moi, comme un arbre
Nous deux, appuyés l'un contre l'autre, réconfortant une dure journée
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
Tu es pour moi (love oh oh oh oh oh)
Douce comme un dimanche matin, yeah

Quand tu me souris
Des peluches se forment dans ma poitrine
Et mon cœur calme s'emballe, pourquoi suis-je comme ça ?
Mon agenda t'appartient
À chacun de tes mouvements, oh
Commence un roco drama
Tu me fais rire et me fais palpiter sans cesse
Un chef-d'œuvre dont je ne peux pas détourner le regard, même une seconde
(Pas un jour, ma chérie, sans toi)

L'amour c'est (c'est) toi, confortable comme un banc (toi)
Moi, comme un arbre
Nous deux, appuyés l'un contre l'autre, réconfortant une dure journée
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
Tu es pour moi (love oh oh oh oh oh)
Douce comme un dimanche matin

(Oh nos deux ombres superposées)
(Je te serre fort dans mes bras sans un mot)
Comme si le temps s'était arrêté, yeah
(Arrêtée à minuit)
Comme cette horloge, nous aussi

L'amour c'est (c'est) toi, qui brille comme le soleil (toi)
Moi, qui m'infiltre comme une douce pluie (Ensemble)
Nous faisons éclore une belle fleur
I wanna stay (oh oh oh oh oh)
In your life (oh oh oh oh oh)
Je t'aime (love oh oh oh oh oh)

Yeah
Let me tell you about love, l'amour c'est
Être assis tous les deux sur ce banc et se murmurer des mots d'amour
Apaiser une dure journée, encore et encore
Mais trouver de la force car nous sommes deux, et non pas un
Dans les pages de mon journal où j'étais le héros
Te remplacer, toi, comme le personnage principal
Ne penser qu'à toi, compter l'un sur l'autre
Let me tell you about love