I Love You (Live) - Shin Hye Sung translation in German

I Love You (Live)

가득한 웃음이 나에게 번져와
하고 싶은 그 말은 잠시 멈춰
노력하지 않아도 가만히 있으면
말로 담을 수 없는 맘이 넘쳐나

어떻게 난 이렇게 나는

아무것도 하지 못해
또 다시 난 그대 곁에
지친 맘을 누이고
작은 빛을 비추어
차갑게 시들어가는 꿈
그대로 물들어가면
그저 한걸음 다가가

솔직한 바램은 화려하지 않아
그저 조용히 자릴 지켜내고
비워내려 할수록 마음은 깊어가
끝도 없는 그대 모습을 채워가

어떻게 난 오늘도 나는

아무것도 하지 못해
또 다시 난 그대 곁에
지친 맘을 누이고
작은 빛을 비추어
차갑게 시들어가는 꿈
그대로 물들어가면
한걸음 다가가
그대 손을 잡고
떨리는 내 맘도
느낄 수 있게

그 모든 기쁨과 눈물
수많은 밤이 지나도
그대 곁에 여전히 머물러
웃으며 하는 말
그댈 사랑해

Ich Liebe Dich (Live)

Dein Lächeln breitet sich auf mich aus
Die Worte, die ich sagen möchte, halten kurz inne
Wenn ich ruhig bleibe, ohne mich anzustrengen,
fließt mein Herz über, mit Gefühlen, die ich nicht in Worte fassen kann

Wie kann ich nur, ich bin so

Ich kann gar nichts tun
Wieder lege ich mein müdes Herz
an Deiner Seite nieder
und scheine ein kleines Licht
auf den Traum, der kalt verwelkt
Wenn er sich so verfärbt,
gehe ich einfach einen Schritt näher

Mein ehrlicher Wunsch ist nicht extravagant
Ich möchte einfach nur still meinen Platz bewahren
Je mehr ich versuche, es zu leeren, desto tiefer wird mein Herz
Es füllt sich mit Deinem endlosen Bild

Wie kann ich nur, auch heute, ich bin so

Ich kann gar nichts tun
Wieder lege ich mein müdes Herz
an Deiner Seite nieder
und scheine ein kleines Licht
auf den Traum, der kalt verwelkt
Wenn er sich so verfärbt,
gehe ich einen Schritt näher
Ich nehme Deine Hand
so dass Du auch mein zitterndes Herz
fühlen kannst

All die Freude und Tränen
Auch wenn viele Nächte vergehen
Ich bleibe immer noch an Deiner Seite
und sage lächelnd
Ich liebe Dich