Lyrics and translation Roel - Brave Heart

Brave Heart

Mada mihatenu saki ni
Ukande wa kieru maboroshi o
Kono te ni suru tame
Hitomi sora sazu ni

Kurayami no mukou ni
Hitosuji no hikari o shinjite
Wakachi au chikara
Ima toki hanatou

Uketsuida inochi no oku de
Ikitootteiru
Mamoru beki MONO-tachi he
Chikai o tatete

Kaze yori hayaku kimi no kokoro he
Suberi konde ne kosogi tsutsumitai
Sora yori aoku sunda hitomi ga
Mitsumeru subete o ima kanjitai
Kurikaesareru tatakai no hate
Shinjiru mono ga tatoe yurai demo
Chikara no subete butsukariatte
Umareru ai mo aru to shinjitai
Tooku kagayaku hoshi
Tatoe inochi ga tsukite itemo
Nagai to ki o hete
Yume o hakondeku

Tomadoi mo fuan mo
Afure dasu namida sae
Aisubeki MONO-tachi he no
Chikai to nare

Nami ga hageshiku suna o saratte
Subete o kaki kesu hodo ni ooshiku
Tsuki ga yasashiku sugata o kaete
Katari kakeru rekishi o furi kaeru
Makimodosenai toki no nagare ni
Nagasarete sakaratte kizutsuite
Nozomi no subete kudakechittemo
Umareru yume ga aru to shinjitai

Kaze yori hayaku kimi no kokoro he
Suberi konde ne kosogi tsutsumitai
Sora yori aoku sunda hitomi ga
Mitsumeru subete o ima kanjitai
Kurikaesareru tatakai no hate
Shinjiru mono ga tatoe yurai demo
Chikara no subete butsukariatte
Umareru ai mo aru to shinjitai

Cœur courageux

Je te tiens dans mon cœur
Même si tu es un mirage qui disparaît
Pour te saisir dans mes mains
Mes yeux ne perdent pas le ciel

Au-delà de l'obscurité
Je crois en un rayon de lumière
La force que nous partageons
Laissons-la s'épanouir maintenant

Au plus profond de la vie que j'ai reçue
Je vis
Je jure de protéger ceux qui doivent être protégés
Avec une promesse

Plus vite que le vent, je veux me glisser dans ton cœur
Et t'envelopper dans mes bras
Tes yeux, plus bleus que le ciel, me regardent
Je veux ressentir tout ce qu'ils contemplent maintenant
À la fin de chaque bataille répétée
Même si ce en quoi tu crois n'est qu'une chimère
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir
Je crois qu'il y a aussi l'amour qui naît
L'étoile qui brille au loin
Même si ma vie s'éteint
Avec un long voyage
Elle porte mes rêves

Mes hésitations, mes craintes
Même les larmes qui débordent
Se transforment en une promesse envers ceux que j'aime
Ce qui doit être aimé

Les vagues rugissantes emportent le sable
Elles sont si fortes qu'elles effacent tout
La lune change doucement de forme
Elle raconte l'histoire et la retourne
Dans le courant du temps qui ne peut être inversé
J'ai été emporté, j'ai résisté, j'ai été blessé
Même si tous mes espoirs sont brisés
Je crois qu'il y a des rêves qui naissent

Plus vite que le vent, je veux me glisser dans ton cœur
Et t'envelopper dans mes bras
Tes yeux, plus bleus que le ciel, me regardent
Je veux ressentir tout ce qu'ils contemplent maintenant
À la fin de chaque bataille répétée
Même si ce en quoi tu crois n'est qu'une chimère
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir
Je crois qu'il y a aussi l'amour qui naît