Lyrics and translation 許廷鏗 - 不愛不恨

不愛不恨

你知 我被你吸引 仍然做好人 關心再行近
話題中 流露著情感 如十年的密友 仍未算情人
我記得 對著你手震 凝望著失神 我自己都覺形象太笨
同情分留低贈我 仍三生有幸 醉後餘溫 偏很吸引

從來未配襯 我未敢因愛成恨
投入過真心 眼淚中不要留遺憾
蜚短流長纏繞我 仍情不自禁 原來犧牲可以很動人
不深愛何來恨 唯獨我身邊有你不可對誰動心
如若簡單愛不夠留烙印 讓波折 留低心癮 深深不忿

記得 我們曾走近 甜蜜像戀人 偏充滿疑問
夕陽中 明白近黃昏 親近你 仍差咫尺都未能擁吻
從來未配襯 我未敢因愛成恨
無望和傷感 故事簡稱有緣無份
蜚短流長纏繞我 仍情不自禁 原來犧牲可以很動人
不深愛何來恨 唯獨我身邊有你不可對誰動心
如若簡單愛不夠留烙印 讓波折 留低心癮 深深不忿

無求地愛你 太值得所以無遺憾
唯獨我身邊有你不可對誰動心
如若簡單愛不夠留烙印 讓傷痛 留低悲憤 心心相印

Не люблю, не ненавижу

Ты знаешь, ты меня привлекаешь, но я продолжаю быть хорошим, заботливым, приближаюсь к тебе.
В наших разговорах сквозят чувства, словно мы друзья на протяжении десяти лет, но не любовники.
Я помню, как дрожали мои руки перед тобой, как терялся мой взгляд, я и сам чувствовал себя глупо.
Даже если ты даришь мне лишь жалость, я считаю это за счастье, ведь тепло наших случайных прикосновений сводит меня с ума.

Мы никогда не были парой, и я не могу ненавидеть тебя за свою любовь.
Я вложил всю свою душу, и не хочу, чтобы в моих слезах остались сожаления.
Слухи и сплетни окружают меня, но я не могу сдержать своих чувств, ведь жертвенность может быть такой трогательной.
Если бы я не любил тебя так сильно, то не чувствовал бы этой боли, ведь только ты одна занимаешь все мои мысли.
Если простая любовь не оставляет шрамов, то пусть эти терзания оставят свой след, глубокую и жгучую боль.

Помнишь, как мы были близки, словно влюблённые, но нас разделяла пропасть сомнений?
В лучах заката, чувствуя приближение ночи, я был так близок к тебе, но так и не смог тебя поцеловать.
Мы никогда не были парой, и я не могу ненавидеть тебя за свою любовь.
Безнадежность и грусть – вот краткое название нашей истории, истории о безответной любви.
Слухи и сплетни окружают меня, но я не могу сдержать своих чувств, ведь жертвенность может быть такой трогательной.
Если бы я не любил тебя так сильно, то не чувствовал бы этой боли, ведь только ты одна занимаешь все мои мысли.
Если простая любовь не оставляет шрамов, то пусть эти терзания оставят свой след, глубокую и жгучую боль.

Я люблю тебя безответно, и это того стоило, ведь я ни о чем не жалею.
Ведь только ты одна занимаешь все мои мысли.
Если простая любовь не оставляет шрамов, то пусть эта боль оставит свой след, глубокий и горький, но такой родной и близкий.