Lyrics and translation 許廷鏗 - 放開

放開

從平穩起暗湧了 無常多堅固最後仍動搖
不測 誰能預演光景看透多少
真的太懂了 情緣偏差太巧妙
時差推翻不了 情局自有分曉
這愛情磨滅了 雙方走得太累
不可 回去當初不緊要 留下快樂已不少

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
拿得起 過了期便放開 最美年紀 身邊有你在
記得擁有過 忘記差點戀一世的愛 才會甘心選擇看開

平常心可放鬆了 隨情感轉淡過渡能治療
想起 曾全力抱緊多少
這愛情磨滅了 不想等蒸發掉
方知回去當初不可了 回望約定也不少

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
拿得起 過了期便放開 最美年紀 身邊有你在
記得擁有過 忘記差點戀一世的愛 才會甘心選擇看開

無論往後你角色有誰可替代
若有所失能承受更多 真心都豁出來

情約今生太重時 便放開 一不小心便釀成 純屬意外
無奈落空不必感慨 來過的 走了的 放在眼內
如要走 請灑脫地放開 帶笑地結束 這旅途你不在
幸遇上的過客 離去揮手 各自重新來 完了終須分別放開

Отпустить

В спокойствии нарастала буря, сколь прочна ни была бы твердыня, в итоге она рухнет.
Непредсказуемость… Кто может предвидеть, сколько ещё будет перемен?
Я слишком хорошо понимаю, любовные узы хрупки, судьба так хитра.
Время не в силах повернуть вспять, любовный расклад уже ясен.
Эта любовь угасла, мы оба слишком устали идти вместе.
Не нужно возвращаться к началу, главное — мы сохранили приятные воспоминания.

Клятва быть вместе в этой жизни слишком тяжела, давай отпустим друг друга. Неосторожно мы создали то, что случилось само собой.
Не нужно грустить о пустоте, всё, что было, прошло, смотри вперёд.
Крепись, дорогая, то, что прошло, отпусти. В свои лучшие годы ты рядом со мной.
Помни то, что у нас было, забудь о любви, что чуть не связала нас на всю жизнь. Только так ты сможешь искренне принять происходящее.

Со спокойным сердцем, позволь чувствам угаснуть, время всё залечит.
Вспоминая, как крепко я тебя обнимал...
Эта любовь угасла, я не хочу ждать, пока она испарится.
Теперь я понимаю, что нельзя вернуться к началу, вспоминая, как много обещаний мы дали друг другу.

Клятва быть вместе в этой жизни слишком тяжела, давай отпустим друг друга. Неосторожно мы создали то, что случилось само собой.
Не нужно грустить о пустоте, всё, что было, прошло, смотри вперёд.
Крепись, дорогая, то, что прошло, отпусти. В свои лучшие годы ты рядом со мной.
Помни то, что у нас было, забудь о любви, что чуть не связала нас на всю жизнь. Только так ты сможешь искренне принять происходящее.

Кем бы ни была та, кто займёт твоё место в будущем,
Если я что-то и потеряю, то смогу выдержать ещё больше. Моё сердце открыто для всего.

Клятва быть вместе в этой жизни слишком тяжела, давай отпустим друг друга. Неосторожно мы создали то, что случилось само собой.
Не нужно грустить о пустоте, всё, что было, прошло, смотри вперёд.
Если ты решила уйти, уходи легко, с улыбкой завершая этот путь без меня.
К счастью, мы встретились, прощай, машем друг другу рукой, начиная всё заново. В конце концов, нужно отпустить.