Lyrics and translation 許廷鏗 - 風眼

風眼

站立在路上面前萬尺圍欄 一聲不響偏偏不過置身風眼
我靜靜迴環 靠路燈支撐
站立在路上突然自覺平凡 開不到口偏偏聽到太多呼喊
退路在圍欄 靠自己掙扎

難過總可能會慣 總可能支撐
悲傷一天變淡 偏偏刺痛並未停下

抬頭面對傷疤 不要讓我倒下
移平亦可復原 昨天美滿的家
無情砸碎的家 不要又再到下
無忘落荒誓言 會否撐過孤單
於風眼 不開眼 跨越亦難

站立在路上默然代替說話 心只想到可不可以跳出風眼
轉念在循環 困在心中間
站立在路上突然未甘平凡 開不到口偏偏聽到太多呼喊
退路在圍欄 靠自己掙扎

難過總可能會慣 總可能支撐
悲傷一天變淡 偏偏刺痛並未放慢

抬頭面對傷疤 不要讓我倒下
移平亦可復原 昨天美滿的家
無情砸碎的家 不要又再到下
無忘落荒誓言 會否撐過孤單
於風眼 不開眼 跨越亦難

層層漸褪傷疤 請葬下我災難
移平亦可復原 昨天美滿的家
無情砸碎的家 不要又再到下
無忘落荒誓言 會否撐過孤單
於風眼 不開眼 跨越亦難
於風眼 只往返 怎會放下

Глаз бури

Стою на дороге, впереди стена, тысячи оград, ни звука, но я в самом центре бури.
Молча кружусь, ищу опору в свете фонарей.
Стою на дороге, и вдруг чувствую себя обычным, не могу говорить, но слышу слишком много криков.
Путь назад за оградой, борюсь сам с собой.

К боли можно привыкнуть, можно выдержать,
печаль с каждым днем слабеет, но острая боль не утихает.

Поднимаю голову, смотрю на шрамы, не дай мне упасть.
Можно все сгладить, вернуть, как было, наш вчерашний счастливый дом.
Дом, разбитый вдребезги, не допусти этого снова.
Не забывай обещаний, данных в отчаянии, сможем ли мы пережить одиночество?
В глазу бури, с закрытыми глазами, как же трудно переступить.

Стою на дороге, молчание вместо слов, думаю только о том, как вырваться из этого глаза бури.
Мысли кружатся, запертые в моей душе.
Стою на дороге, и вдруг не хочу быть обычным, не могу говорить, но слышу слишком много криков.
Путь назад за оградой, борюсь сам с собой.

К боли можно привыкнуть, можно выдержать,
печаль с каждым днем слабеет, но острая боль не затихает.

Поднимаю голову, смотрю на шрамы, не дай мне упасть.
Можно все сгладить, вернуть, как было, наш вчерашний счастливый дом.
Дом, разбитый вдребезги, не допусти этого снова.
Не забывай обещаний, данных в отчаянии, сможем ли мы пережить одиночество?
В глазу бури, с закрытыми глазами, как же трудно переступить.

Шрамы слой за слоем исчезают, прошу, похорони мои беды.
Можно все сгладить, вернуть, как было, наш вчерашний счастливый дом.
Дом, разбитый вдребезги, не допусти этого снова.
Не забывай обещаний, данных в отчаянии, сможем ли мы пережить одиночество?
В глазу бури, с закрытыми глазами, как же трудно переступить.
В глазу бури, только туда и обратно, как же отпустить все это?